1 00:00:11,799 --> 00:00:14,217 (música sombria) 2 00:00:39,810 --> 00:00:42,563 (música sinistra) 3 00:00:52,842 --> 00:00:55,344 (porta range) 4 00:00:56,431 --> 00:01:01,436 (água fluindo) (música sinistra continua) 5 00:01:13,047 --> 00:01:15,056 - [Pippen] Will, atire! 6 00:01:15,058 --> 00:01:16,893 Tome a porra do tiro! 7 00:01:18,742 --> 00:01:20,244 (disparo de arma) 8 00:01:20,246 --> 00:01:22,724 - [Repórter] Bem, novo York, é um ótimo dia. 9 00:01:24,671 --> 00:01:25,842 O assassino de Covid está morto. 10 00:01:25,844 --> 00:01:28,304 Ele foi baleado pelo detetive Will Jordan. 11 00:01:28,306 --> 00:01:31,456 Mas a má notícia é a Imitador Covid Killer 12 00:01:31,458 --> 00:01:32,808 ainda está lá fora, 13 00:01:32,810 --> 00:01:36,807 e ele é muito mais cruel mais assassino do que Covid jamais foi. 14 00:01:38,872 --> 00:01:40,134 Ele não mata apenas à noite. 15 00:01:40,136 --> 00:01:41,966 Ele mata em plena luz do dia. 16 00:01:41,968 --> 00:01:45,999 Então, por favor, fique dentro de casa e tranque as portas. 17 00:01:46,001 --> 00:01:48,586 (música inquieta) 18 00:01:53,559 --> 00:01:56,468 - Então isso é um pouco notícias interessantes esta manhã. 19 00:01:56,470 --> 00:01:58,300 Hoje é o aniversário de um ano 20 00:01:58,302 --> 00:02:00,523 da morte do assassino de Covid. 21 00:02:00,525 --> 00:02:02,444 E parece que o Covid Killer acumulou 22 00:02:02,446 --> 00:02:05,296 bastante a base de fãs em o ano desde sua morte. 23 00:02:05,298 --> 00:02:08,239 Ele está atualmente em tendência em todas as redes sociais. 24 00:02:08,241 --> 00:02:10,972 Acho que ele conseguiu o que queria, notoriedade. 25 00:02:10,974 --> 00:02:14,695 Pena que não posso dizer o mesmo sobre o imitador Covid Killer. 26 00:02:14,697 --> 00:02:16,977 Ninguém falou uma palavra sobre aquele cara desde então, 27 00:02:16,979 --> 00:02:18,363 bem, agora mesmo. 28 00:02:21,224 --> 00:02:24,227 (órgãos esmagados) 29 00:02:25,507 --> 00:02:30,248 Em outras notícias, o novo Omicron variante está em ascensão. 30 00:02:30,250 --> 00:02:33,041 Então, quando você tiver a chance, por favor, vacine-se 31 00:02:33,043 --> 00:02:36,134 para que possamos controlar esta pandemia. 32 00:02:36,136 --> 00:02:39,196 Falando em vacinas, você também deve tomar a vacina contra a gripe. 33 00:02:39,198 --> 00:02:40,397 As férias estão chegando 34 00:02:40,399 --> 00:02:42,049 e você com certeza não quer ficar doente 35 00:02:42,051 --> 00:02:43,220 e sentir falta de toda a boa comida 36 00:02:43,222 --> 00:02:45,862 sua família e amigos estão cozinhando. 37 00:02:45,864 --> 00:02:47,193 Claro que não. 38 00:02:47,195 --> 00:02:49,615 (música sombria) 39 00:02:55,398 --> 00:02:59,069 (homens falando indistintamente) 40 00:03:02,353 --> 00:03:03,186 - Ei! 41 00:03:08,799 --> 00:03:10,467 O que temos aqui? 42 00:03:12,298 --> 00:03:13,679 (risos) 43 00:03:13,681 --> 00:03:15,361 Um gorila albino. 44 00:03:15,363 --> 00:03:17,448 (risos) 45 00:03:19,764 --> 00:03:21,173 - Retire sua carteira e me dê todo o dinheiro 46 00:03:21,175 --> 00:03:22,700 você tem nos bolsos, cara. 47 00:03:24,437 --> 00:03:27,023 (música inquieta) 48 00:03:30,952 --> 00:03:33,788 - O que diabos há de errado com você? 49 00:03:34,928 --> 00:03:36,667 Acho que ele é retardado. 50 00:03:36,669 --> 00:03:38,949 - Ei, não precisamos ser politicamente incorreto. 51 00:03:38,951 --> 00:03:42,017 Não dizemos retardado. Nós digamos, deficiente mental. 52 00:03:42,915 --> 00:03:44,567 - Eu não dou a mínima para o que ele é. 53 00:03:45,686 --> 00:03:47,927 Desde que ele nos dê a porra do dinheiro dele. 54 00:03:47,929 --> 00:03:49,577 - Sim, garoto branco. 55 00:03:49,579 --> 00:03:51,230 Dê-nos o seu dinheiro para que você possa ir embora. 56 00:03:51,232 --> 00:03:52,884 - Sim, você pode estar a caminho. 57 00:03:55,213 --> 00:03:56,924 Para o zoológico porque você está um animal imundo! 58 00:03:58,397 --> 00:04:00,482 (risos) 59 00:04:06,464 --> 00:04:09,384 - Você acha que isso é um maldito jogo? 60 00:04:11,409 --> 00:04:13,727 Você está bravo porque eu derrubei seu doce? 61 00:04:13,729 --> 00:04:14,562 (música intensa) 62 00:04:14,564 --> 00:04:15,522 - Ah, merda! 63 00:04:15,524 --> 00:04:16,783 - Que porra foi essa?! 64 00:04:16,785 --> 00:04:18,254 - Puta merda, mano! 65 00:04:18,256 --> 00:04:20,029 Puta merda, cara! Você vê isso? 66 00:04:20,031 --> 00:04:21,881 Vamos fazer isso, cara! 67 00:04:21,883 --> 00:04:25,255 (homem gemendo) 68 00:04:25,257 --> 00:04:28,009 (barulho de pé de cabra) 69 00:04:30,232 --> 00:04:31,103 (homem geme) 70 00:04:31,105 --> 00:04:31,939 Ah, merda! 71 00:04:34,080 --> 00:04:34,914 Oh! 72 00:04:38,638 --> 00:04:41,469 (morcego batendo) 73 00:04:41,471 --> 00:04:44,223 (música dramática) 74 00:05:34,640 --> 00:05:36,322 - Então, o que está acontecendo aqui? 75 00:05:36,324 --> 00:05:38,515 - Bem, pelo que pude perceber, 76 00:05:38,517 --> 00:05:40,046 parece que esses três senhores 77 00:05:40,048 --> 00:05:42,298 tentei roubar aquele indivíduo ali 78 00:05:42,300 --> 00:05:43,804 e eles não tiveram sucesso. 79 00:05:47,615 --> 00:05:48,724 - Huh. 80 00:05:48,726 --> 00:05:51,551 Malsucedido é um eufemismo. 81 00:05:53,402 --> 00:05:55,449 - Para dizer o mínimo. 82 00:05:55,451 --> 00:05:58,302 - Doughboy também fez lá 83 00:05:58,304 --> 00:06:00,704 fornecer-lhe esta informação 84 00:06:00,706 --> 00:06:03,767 ou você acabou de Sherlock Holmes essa merda? 85 00:06:03,769 --> 00:06:05,058 - Vamos, capitão. 86 00:06:05,060 --> 00:06:07,130 Você sabe que somos Sherlock Holmes, essa merda. 87 00:06:07,132 --> 00:06:08,336 Somos a dupla dinâmica. 88 00:06:10,134 --> 00:06:14,997 - Então a vítima já falou? 89 00:06:14,999 --> 00:06:15,833 - Nem uma palavra. 90 00:06:17,254 --> 00:06:18,419 Acha que ele está em choque? 91 00:06:18,421 --> 00:06:19,566 - Ele está em choque? 92 00:06:20,764 --> 00:06:21,598 Certo. 93 00:06:22,572 --> 00:06:24,125 OK. 94 00:06:24,127 --> 00:06:25,566 OK. 95 00:06:25,568 --> 00:06:27,548 Leve aquele homem para o hospital 96 00:06:27,550 --> 00:06:31,512 e pegue os três fantoches aqui para o necrotério. 97 00:06:31,514 --> 00:06:33,793 Ah, e certifique-se de enviar um oficial 98 00:06:33,795 --> 00:06:37,912 para ficar de olho El Gigante ali. 99 00:06:39,487 --> 00:06:41,030 Bem, há algo sobre todo esse cenário 100 00:06:41,032 --> 00:06:42,836 isso me irrita. 101 00:06:44,424 --> 00:06:45,689 Então o que é isso? 102 00:06:47,578 --> 00:06:49,220 - Não sei. 103 00:06:49,222 --> 00:06:50,055 Esses itens estavam caídos no chão 104 00:06:50,057 --> 00:06:51,298 quando chegamos ao local. 105 00:06:51,300 --> 00:06:54,151 Você acha que eles são relevantes para o caso? 106 00:06:54,153 --> 00:06:55,177 - O que você acha? 107 00:06:57,096 --> 00:06:57,930 - Não sei. 108 00:07:00,038 --> 00:07:05,043 - Tudo é relevante para um cena do crime, meu caro Watson. 109 00:07:06,464 --> 00:07:07,968 Tudo! 110 00:07:09,346 --> 00:07:12,362 Leve esses itens para meu escritório imediatamente! 111 00:07:13,480 --> 00:07:14,314 Eca. 112 00:07:19,148 --> 00:07:21,901 (música dramática) 113 00:08:10,703 --> 00:08:14,289 (música dramática continua) 114 00:08:44,214 --> 00:08:45,046 - Sim, espere. 115 00:08:45,048 --> 00:08:45,882 Sim, espere. 116 00:08:51,466 --> 00:08:52,726 Kayla, sua contagem. 117 00:08:52,728 --> 00:08:54,680 - Temos um leve solavanco na descida. Preparar? 118 00:09:09,951 --> 00:09:12,003 (música inquieta) 119 00:09:12,005 --> 00:09:12,956 - Ei, não toque. 120 00:09:14,046 --> 00:09:15,791 Você só vai agravar isso. 121 00:09:18,070 --> 00:09:18,904 - Droga, garota. 122 00:09:19,842 --> 00:09:22,577 Se olhares pudessem matar, você estaria morto. 123 00:09:23,685 --> 00:09:24,519 - Seja legal. 124 00:09:26,087 --> 00:09:27,806 Apenas relaxe, ok? 125 00:09:27,808 --> 00:09:28,873 E está tudo bem. 126 00:09:30,159 --> 00:09:33,579 (a música inquieta continua) 127 00:09:50,348 --> 00:09:51,657 - Então é isso? 128 00:09:51,659 --> 00:09:52,492 - Sim. 129 00:10:04,101 --> 00:10:05,930 - Você nunca nos contou como ele a matou. 130 00:10:05,932 --> 00:10:06,861 Por que? 131 00:10:06,863 --> 00:10:07,762 - O que você quer dizer com por quê? 132 00:10:07,764 --> 00:10:08,813 Ele é um serial killer. 133 00:10:08,815 --> 00:10:10,404 Eles matam qualquer um. 134 00:10:10,406 --> 00:10:11,280 - Nem sempre. 135 00:10:12,175 --> 00:10:13,376 - Ele estava bravo com minha avó 136 00:10:13,378 --> 00:10:15,749 só porque ele bateu para ela em um posto de gasolina 137 00:10:15,751 --> 00:10:17,881 e ela o chamou de estúpido. 138 00:10:17,883 --> 00:10:18,934 - Então você o viu? 139 00:10:19,808 --> 00:10:21,153 - Sim. 140 00:10:21,155 --> 00:10:21,988 - Legal. 141 00:10:23,591 --> 00:10:24,423 - Eu o chamei de estúpido também 142 00:10:24,425 --> 00:10:27,279 porque ele era grande, mau e feio! 143 00:10:27,281 --> 00:10:28,533 - Então como ele a matou? 144 00:10:30,439 --> 00:10:31,513 - Uma noite ele a seguiu até em casa. 145 00:10:31,515 --> 00:10:32,684 Ela esqueceu de trancar a porta 146 00:10:32,686 --> 00:10:35,747 e então ele bateu nela cabeça com um grande martelo! 147 00:10:35,749 --> 00:10:37,433 - Droga. Isso é uma bagunça. 148 00:10:38,271 --> 00:10:39,229 Mas não se preocupe, Bobby. 149 00:10:39,231 --> 00:10:41,061 A polícia vai pegar aquele filho da puta. 150 00:10:41,063 --> 00:10:42,713 - Com licença, meu jovem. 151 00:10:42,715 --> 00:10:44,466 Você acha que deveria estar xingando? 152 00:10:45,417 --> 00:10:47,061 - Cuide da sua maldita vida, senhora! 153 00:10:49,139 --> 00:10:50,212 - Realmente? 154 00:10:50,214 --> 00:10:52,757 Este é o meu local de trabalho. 155 00:10:52,759 --> 00:10:56,569 Dê o fora daqui! (trovão cai) 156 00:10:56,571 --> 00:10:58,923 (risos) 157 00:10:58,925 --> 00:11:01,511 (corvos grasnando) 158 00:11:02,604 --> 00:11:05,105 (música misteriosa) 159 00:11:34,317 --> 00:11:37,070 (música dramática) 160 00:12:12,119 --> 00:12:14,789 (Edie cantando) 161 00:12:19,960 --> 00:12:23,847 - Ao bater da meia-noite quando a lua de sangue está brilhante, 162 00:12:24,775 --> 00:12:27,085 lançando o feitiço mais perverso, 163 00:12:27,087 --> 00:12:29,702 convocando o assassino de Covid do inferno. 164 00:12:30,968 --> 00:12:33,520 A ressurreição tem começou para o ímpio! 165 00:12:35,373 --> 00:12:37,263 - [Cultistas] Profano! 166 00:12:37,265 --> 00:12:41,317 - Você pagou o preço com seu sacrifício sangrento. 167 00:12:41,319 --> 00:12:45,370 Cantando do livro, de repente a terra tremeu. 168 00:12:45,372 --> 00:12:48,889 Quando os rituais terminarem, vamos nos divertir. 169 00:12:49,847 --> 00:12:54,851 Aqui é onde o mal habita no mais profundo de todos os poços! 170 00:12:56,392 --> 00:12:57,717 - [Cultistas] No mais profundo de todos os poços! 171 00:12:59,726 --> 00:13:02,395 - Mais tarde, na calada da noite, 172 00:13:02,397 --> 00:13:06,690 este pentagrama deve ressuscitar o assassino de Covid 173 00:13:06,692 --> 00:13:08,944 pela luz da lua de sangue! 174 00:13:09,941 --> 00:13:12,982 - [Cultistas] Pela luz da lua de sangue! 175 00:13:12,984 --> 00:13:17,989 (Edie cantando) (música dramática continua) 176 00:14:06,014 --> 00:14:08,600 (música inquieta) 177 00:14:27,568 --> 00:14:28,717 - Então, como estamos hoje? 178 00:14:30,105 --> 00:14:31,605 Permita-me apresentar-me. 179 00:14:31,607 --> 00:14:32,776 Sou o Dr. Frueger. 180 00:14:32,778 --> 00:14:36,108 Eu sou seu médico principal aqui no Hospital St. Mary. 181 00:14:36,110 --> 00:14:37,441 Seu nome é 182 00:14:40,194 --> 00:14:41,814 John Doe. 183 00:14:41,816 --> 00:14:43,374 Huh. 184 00:14:43,376 --> 00:14:46,052 Parece que não temos informações em você, seja qual for. 185 00:14:47,250 --> 00:14:49,115 Podemos começar com seu nome. 186 00:14:51,082 --> 00:14:51,932 Qual o seu nome? 187 00:14:55,387 --> 00:14:57,277 Como devo tratá-lo, Sr. Doe, 188 00:14:57,279 --> 00:14:59,439 se eu não sei nada sobre você ou seu histórico médico? 189 00:14:59,441 --> 00:15:00,274 Huh? 190 00:15:04,365 --> 00:15:06,410 Agora entendo com o que estou lidando. 191 00:15:07,699 --> 00:15:09,112 Bom dia, Sr. 192 00:15:10,070 --> 00:15:11,575 A enfermeira chegará aqui em breve. 193 00:15:15,567 --> 00:15:17,985 (porta se fecha) 194 00:15:23,643 --> 00:15:24,476 - Olá. 195 00:15:26,705 --> 00:15:27,539 - Olá. 196 00:15:29,197 --> 00:15:30,098 Como vai? 197 00:15:31,239 --> 00:15:33,520 - Ah, estou exausto. Muito trabalho. 198 00:15:33,522 --> 00:15:34,822 - Conheço bem o sentimento. 199 00:15:35,893 --> 00:15:37,482 Você é linda. 200 00:15:37,484 --> 00:15:38,317 - Oh. 201 00:15:38,319 --> 00:15:39,765 - Então, quantos anos você tem? 202 00:15:39,767 --> 00:15:42,637 - É indelicado perguntar uma senhora quantos anos eles têm. 203 00:15:42,639 --> 00:15:44,116 - Isso é verdade. 204 00:15:44,118 --> 00:15:44,951 - Não tenho idade. 205 00:15:44,953 --> 00:15:48,169 Daqui a 10 anos ainda estou vai ficar assim. 206 00:15:48,171 --> 00:15:51,423 (Detetive Rod ri) 207 00:15:53,939 --> 00:15:56,009 Você pode me dar alguma coisa? 208 00:15:56,011 --> 00:15:57,751 - O que você gostaria? 209 00:15:57,753 --> 00:15:59,822 - Eu gosto de café preto. 210 00:15:59,824 --> 00:16:01,383 Forte, forte, forte. 211 00:16:01,385 --> 00:16:02,735 Café preto. 212 00:16:02,737 --> 00:16:03,731 - Algo mais? 213 00:16:05,289 --> 00:16:06,123 - Sim. 214 00:16:07,511 --> 00:16:09,255 Adoro surpresas. 215 00:16:12,676 --> 00:16:14,772 - Surpresa chegando. 216 00:16:14,774 --> 00:16:15,607 - Sim, não tenha pressa. 217 00:16:15,609 --> 00:16:17,369 Você tem todo o tempo do mundo. Ir! 218 00:16:17,371 --> 00:16:18,433 - Vou demorar. 219 00:16:18,435 --> 00:16:19,269 - Vá, vá! 220 00:16:20,568 --> 00:16:23,153 (música inquieta) 221 00:16:29,013 --> 00:16:31,849 (descarga do vaso sanitário) 222 00:16:37,034 --> 00:16:38,714 (Imitador tremendo) 223 00:16:38,716 --> 00:16:39,550 -Sh. 224 00:16:40,429 --> 00:16:41,970 Relaxe, relaxe. 225 00:16:41,972 --> 00:16:42,806 Relaxar. 226 00:16:44,538 --> 00:16:45,371 Relaxar. 227 00:16:48,648 --> 00:16:51,347 Sinto algo estranho com você. 228 00:16:51,349 --> 00:16:52,463 Você é diferente. 229 00:16:53,812 --> 00:16:58,108 Mas nosso mundo é lindo porque somos todos diferentes. 230 00:17:02,970 --> 00:17:04,121 Como foi sua infância? 231 00:17:06,183 --> 00:17:07,597 Seus pais te amavam? 232 00:17:10,719 --> 00:17:12,006 Tudo bem. 233 00:17:12,008 --> 00:17:14,083 De alguma forma eu entendo que você é perfeito. 234 00:17:15,276 --> 00:17:16,110 Sua dor. 235 00:17:18,722 --> 00:17:20,203 Mas agora você está seguro. 236 00:17:20,205 --> 00:17:22,456 Você está em um lugar seguro. 237 00:17:22,458 --> 00:17:25,377 Eu cuidarei bem de você, ok? 238 00:17:27,402 --> 00:17:30,469 Você apenas relaxa. 239 00:17:30,471 --> 00:17:34,269 Confie em mim. 240 00:17:34,271 --> 00:17:37,024 (música dramática) 241 00:18:04,464 --> 00:18:05,342 - E aí, mãe? 242 00:18:06,290 --> 00:18:07,611 - Oh. 243 00:18:07,613 --> 00:18:08,786 Sim. 244 00:18:08,788 --> 00:18:12,269 Sim, alguém aqui ouviu de Will Jordan recentemente? 245 00:18:12,271 --> 00:18:13,683 - Não. 246 00:18:13,685 --> 00:18:15,628 - Você sabe que não falo mais com Will. 247 00:18:15,630 --> 00:18:16,462 - Sim, sim, eu sei disso. 248 00:18:16,464 --> 00:18:19,475 Mas você pelo menos o viu nos últimos dias? 249 00:18:19,477 --> 00:18:20,737 - Não. Por quê? 250 00:18:20,739 --> 00:18:23,619 - Bem, porque ele não se apresentou ao trabalho 251 00:18:23,621 --> 00:18:26,446 nos últimos dias e ninguém ouviu falar dele. 252 00:18:27,314 --> 00:18:30,192 - Bem, se ouvirmos de ele, avisaremos você. 253 00:18:30,194 --> 00:18:31,025 - OK. 254 00:18:31,027 --> 00:18:31,859 - Presumo que seja para mim. 255 00:18:31,861 --> 00:18:32,694 - Oh sim. 256 00:18:32,696 --> 00:18:34,248 Leve esses itens para a perícia 257 00:18:34,250 --> 00:18:37,434 e peça-lhes que analisem para impressões digitais. 258 00:18:37,436 --> 00:18:38,474 - OK. 259 00:18:38,476 --> 00:18:40,511 - Ah, tem mais uma coisa. 260 00:18:40,513 --> 00:18:41,752 - O que? 261 00:18:41,754 --> 00:18:44,432 - Vocês agora são permanentes. 262 00:18:45,480 --> 00:18:46,590 - O que você quer dizer com permanente? 263 00:18:46,592 --> 00:18:49,927 - O que significa que vocês são parceiros permanentes. 264 00:18:52,867 --> 00:18:54,096 - Incrível! 265 00:18:54,098 --> 00:18:55,057 - Quero dizer, vamos lá. 266 00:18:55,059 --> 00:18:58,419 Vocês foram parceiros em e desligado por um ano. 267 00:18:58,421 --> 00:19:01,182 Quero dizer, esse cara tem esteve em todo lugar. 268 00:19:01,184 --> 00:19:04,995 Acho que ele fez parceria com todos os polícias desta esquadra. 269 00:19:04,997 --> 00:19:05,871 - Eu me pergunto por quê. 270 00:19:06,769 --> 00:19:08,779 Porque eu sou legal. 271 00:19:08,781 --> 00:19:09,650 - Sim, certo. 272 00:19:09,652 --> 00:19:11,872 Bem, os superiores estão cansados de você 273 00:19:11,874 --> 00:19:14,153 pingue-pongue em todos os lugares, 274 00:19:14,155 --> 00:19:18,387 então vocês estão oficialmente casados. 275 00:19:18,389 --> 00:19:21,120 Ei, parabéns! 276 00:19:21,122 --> 00:19:24,362 - Obrigado, capitão, e parabéns para você também. 277 00:19:24,364 --> 00:19:26,795 - Dê o fora daqui, Healy. 278 00:19:26,797 --> 00:19:28,632 -Healy, vamos. 279 00:19:31,721 --> 00:19:33,521 Onde está sua outra luva? 280 00:19:33,523 --> 00:19:34,547 - Preciso de dois? 281 00:19:46,304 --> 00:19:49,139 (máquina apitando) 282 00:19:55,022 --> 00:19:57,512 - Pare de mimá-lo, Nancy. 283 00:19:57,514 --> 00:20:00,139 - Mas ele precisa de ajuda. 284 00:20:00,141 --> 00:20:01,145 - Ele sempre precisa de ajuda. 285 00:20:01,147 --> 00:20:02,301 Deixe-me lidar com isso. 286 00:20:08,535 --> 00:20:11,264 Qual parece ser o problema, Sr. Doe? 287 00:20:11,266 --> 00:20:13,350 Três dias e você ainda não consegue falar. 288 00:20:14,268 --> 00:20:15,558 O que devo fazer? 289 00:20:15,560 --> 00:20:17,184 Adivinhe o que você quer? 290 00:20:20,034 --> 00:20:20,904 O que é isso? 291 00:20:21,887 --> 00:20:24,300 Ah, você quer morangos, hein? 292 00:20:26,836 --> 00:20:28,535 Bem, são morangos. 293 00:20:29,612 --> 00:20:32,802 Está tudo aparecendo como morangos. 294 00:20:34,446 --> 00:20:36,306 Morangos. 295 00:20:36,308 --> 00:20:37,537 Hum, hum, hum. 296 00:20:37,539 --> 00:20:39,182 Hum, hum, hum. 297 00:20:39,184 --> 00:20:40,268 Morangos. 298 00:20:41,985 --> 00:20:44,347 (Dr. Frueger grunhindo) 299 00:20:44,349 --> 00:20:46,127 Morangos. 300 00:20:46,129 --> 00:20:47,325 - Está tudo bem aí, doutor? 301 00:20:47,327 --> 00:20:48,159 - Sim, sim. 302 00:20:48,161 --> 00:20:48,995 Está tudo bem. 303 00:20:50,210 --> 00:20:52,392 Vá dormir, quieto. 304 00:20:55,885 --> 00:20:59,041 Melhor dormir do que chorar. 305 00:21:00,930 --> 00:21:02,794 Doces pesadelos, Sr. Doe. 306 00:21:04,953 --> 00:21:06,217 Doces pesadelos. 307 00:21:12,624 --> 00:21:15,100 (chuva caindo) 308 00:21:15,102 --> 00:21:17,222 - Eu faria ele tropeçar para que quando ele caísse, 309 00:21:17,224 --> 00:21:18,057 eu poderia pular em cima dele 310 00:21:18,059 --> 00:21:19,537 e bater em sua cabeça com o martelo. 311 00:21:20,623 --> 00:21:21,736 - Você está maluco? 312 00:21:21,738 --> 00:21:22,570 Isso é estúpido. 313 00:21:22,572 --> 00:21:23,405 - Não, não é. 314 00:21:24,249 --> 00:21:25,082 É um ótimo plano. 315 00:21:25,084 --> 00:21:26,300 - Você realmente acha que está vai matar esse cara? 316 00:21:26,302 --> 00:21:28,311 Você tem uns oito anos velho. Você não pode fazer isso. 317 00:21:28,313 --> 00:21:29,332 - Por que não? 318 00:21:29,334 --> 00:21:30,894 - Bem, por um lado, matar é errado. 319 00:21:30,896 --> 00:21:32,215 Mesmo que ele seja um cara mau. 320 00:21:32,217 --> 00:21:33,446 E dois, você é uma criança. 321 00:21:33,448 --> 00:21:34,798 O imitador é um cara grande. 322 00:21:34,800 --> 00:21:37,079 - Ele te esmagaria como um inseto! 323 00:21:37,081 --> 00:21:39,091 - Além disso, como você vai encontrá-lo? 324 00:21:39,093 --> 00:21:40,412 Você não sabe onde ele mora. 325 00:21:40,414 --> 00:21:42,665 - Não, mas já vi ele uma vez no cemitério 326 00:21:42,667 --> 00:21:44,016 onde minha avó está. 327 00:21:44,018 --> 00:21:46,387 Ele estava lá atrás olhando para uma lápide. 328 00:21:46,389 --> 00:21:48,339 Quando ele saiu, eu fui até a lápide. 329 00:21:48,341 --> 00:21:50,143 Era a lápide do Assassino de Covid! 330 00:21:52,185 --> 00:21:53,886 Então vocês não vão me ajudar? 331 00:21:55,518 --> 00:21:57,347 - Nós vamos te ajudar, Bobby. 332 00:21:57,349 --> 00:21:59,359 - O que? Você está maluco? 333 00:21:59,361 --> 00:22:01,672 - Mas não para matá-lo. Para prendê-lo. 334 00:22:01,674 --> 00:22:03,024 Então chamaremos a polícia. 335 00:22:04,943 --> 00:22:07,696 (música relaxante) 336 00:22:59,004 --> 00:23:02,590 (a música arrepiante continua) 337 00:23:18,378 --> 00:23:21,214 (pessoa rindo) 338 00:23:22,826 --> 00:23:25,662 (pessoa rindo) 339 00:23:27,868 --> 00:23:30,704 (pessoa rindo) 340 00:23:34,868 --> 00:23:37,704 (pessoa rindo) 341 00:23:39,214 --> 00:23:44,122 ♪ Um, dois palhaços malucos vindo atrás de você ♪ 342 00:23:44,124 --> 00:23:48,879 ♪ Três, quatro, é melhor você trancar a porta ♪ 343 00:23:49,792 --> 00:23:53,279 Eu sei, eu sei. Não é minha música. 344 00:23:53,281 --> 00:23:54,931 Direitos autorais. 345 00:23:54,933 --> 00:23:57,634 Mas eu tenho minha própria música. 346 00:23:57,636 --> 00:23:59,110 Foda-se, Freddie. 347 00:24:00,264 --> 00:24:05,074 ♪ Você não pode se esconder e não pode correr ♪ 348 00:24:05,076 --> 00:24:09,878 ♪ Porque Krazy Klowny quer se divertir ♪ 349 00:24:09,880 --> 00:24:13,840 ♪ Cortar e triturar até os ossos ♪ 350 00:24:13,842 --> 00:24:18,095 ♪ Eu não sou ET, você não pode ligar para casa ♪ 351 00:24:19,350 --> 00:24:23,216 Ah, você não gosta da atmosfera? 352 00:24:23,218 --> 00:24:25,520 Que tal uma mudança de cenário? 353 00:24:26,361 --> 00:24:29,031 (música intensa) 354 00:24:31,448 --> 00:24:34,448 ♪ Agora eu deito você na cama ♪ 355 00:24:34,450 --> 00:24:38,788 ♪ Antes de eu cortar sua maldita cabeça ♪ 356 00:24:40,292 --> 00:24:42,711 É hora de Krazy Klowny, crianças! 357 00:24:48,320 --> 00:24:50,764 Você acha que preciso daquele machado para te matar? 358 00:24:50,766 --> 00:24:51,951 (risos) 359 00:24:51,953 --> 00:24:53,633 Isso é apenas para mostrar. 360 00:24:53,635 --> 00:24:56,215 Tudo que preciso são dessas mãos nuas. 361 00:24:56,217 --> 00:24:58,969 (grunhido imitador) 362 00:25:00,304 --> 00:25:03,474 (Krazy Klowny ri) 363 00:25:12,698 --> 00:25:14,567 (bate do machado) 364 00:25:14,569 --> 00:25:17,320 (barulho de pé de cabra) 365 00:25:19,427 --> 00:25:20,446 Eu menti. 366 00:25:20,448 --> 00:25:22,456 Eu precisava do machado. 367 00:25:22,458 --> 00:25:23,688 (Gritos imitadores) 368 00:25:23,690 --> 00:25:27,303 (Krazy Klowny ri) 369 00:25:27,305 --> 00:25:30,225 (Tosse imitadora) 370 00:25:31,967 --> 00:25:33,053 - Você está bem?! 371 00:25:33,055 --> 00:25:34,288 Relaxar. 372 00:25:34,290 --> 00:25:36,300 Eu disse que você está seguro aqui! 373 00:25:36,302 --> 00:25:38,192 Apenas respire, por favor. 374 00:25:38,194 --> 00:25:40,414 Eu disse que estou cuidando de você. 375 00:25:40,416 --> 00:25:41,249 Não se preocupe. 376 00:25:42,362 --> 00:25:44,678 - Oh, olhe, é a Bela e a Fera. 377 00:25:44,680 --> 00:25:47,700 Mas não deixe ninguém nunca chamo você de Besta, Nancy. 378 00:25:47,702 --> 00:25:48,552 (Lori ri) 379 00:25:48,554 --> 00:25:50,052 - Doutor, seja gentil. 380 00:25:50,054 --> 00:25:51,343 - Para um cara que não consegue falar, 381 00:25:51,345 --> 00:25:53,415 você com certeza tem jeito com as mulheres. 382 00:25:53,417 --> 00:25:55,578 O que você me diz, enfermeira Lori? 383 00:25:55,580 --> 00:25:57,499 Ele também é seu tipo? 384 00:25:57,501 --> 00:25:59,816 - Não. Eu não faço feio. 385 00:26:02,516 --> 00:26:04,131 - Ao contrário de você, Sr. Doe. 386 00:26:04,133 --> 00:26:06,807 (ossos quebrados) (Dr. Frueger geme) 387 00:26:06,809 --> 00:26:08,639 Eu me envolvo com dor. 388 00:26:08,641 --> 00:26:09,472 - Doutor! 389 00:26:09,474 --> 00:26:10,307 - Nança! 390 00:26:10,309 --> 00:26:12,347 Fique na porra da sua pista. 391 00:26:15,580 --> 00:26:19,319 (Dr. Frueger geme) 392 00:26:19,321 --> 00:26:20,349 Enfermeira Lori, você pode chamar alguém 393 00:26:20,351 --> 00:26:22,842 limpar o banheiro do Sr. Doe? 394 00:26:22,844 --> 00:26:25,646 Parece que ele se cagou novamente e deixou em todos os lugares. 395 00:26:27,107 --> 00:26:28,822 - Imediatamente, Dr. Frueger. 396 00:26:32,992 --> 00:26:33,826 Oh! 397 00:26:37,977 --> 00:26:40,441 Você é um lixo nojento. 398 00:26:42,495 --> 00:26:43,329 -Sh. 399 00:26:48,438 --> 00:26:50,189 Tudo bem. Tudo bem. 400 00:26:52,735 --> 00:26:53,569 Shh. 401 00:26:56,001 --> 00:27:01,005 Shh. 402 00:27:02,461 --> 00:27:05,269 - Ei, vá ver o que você garoto fez no banheiro. 403 00:27:05,271 --> 00:27:06,434 - Não, de novo não. 404 00:27:19,534 --> 00:27:21,609 Droga, garoto, o que você comeu? 405 00:27:23,617 --> 00:27:25,266 Quer me contar uma coisa? 406 00:27:25,268 --> 00:27:26,102 E aí? 407 00:27:31,264 --> 00:27:33,850 (música animada) 408 00:27:37,339 --> 00:27:38,706 - Qual é o problema com o Kit Kat? 409 00:27:38,708 --> 00:27:40,442 - Eu gosto disso. 410 00:27:40,444 --> 00:27:41,277 - Você gosta disso? 411 00:27:41,279 --> 00:27:43,463 - Sim, é uma boa combinação 412 00:27:43,465 --> 00:27:45,750 com a Simplesmente Limonada. 413 00:27:47,488 --> 00:27:48,627 - Qual é o problema, mãe? 414 00:27:48,629 --> 00:27:49,461 Eu sei que você não nos ligou aqui 415 00:27:49,463 --> 00:27:52,020 para falar sobre seus dois lanches favoritos. 416 00:27:52,022 --> 00:27:53,852 - Bem, mais ou menos. 417 00:27:53,854 --> 00:27:58,055 A análise de impressão do meu novos lanches favoritos estão prontos. 418 00:27:58,057 --> 00:28:01,208 Então cruze-os com os três amigos 419 00:28:01,210 --> 00:28:02,384 da cena do crime. 420 00:28:03,252 --> 00:28:05,208 - Ok, eu poderia fazer isso. 421 00:28:05,210 --> 00:28:06,378 Algo mais? 422 00:28:07,215 --> 00:28:08,625 Estou bem, mãe. Obrigado. 423 00:28:08,627 --> 00:28:09,578 Vejo você mais tarde. 424 00:28:14,678 --> 00:28:17,180 (Healy suspira) 425 00:28:22,719 --> 00:28:24,779 O que você está fazendo? 426 00:28:24,781 --> 00:28:25,615 - Ei. 427 00:28:26,553 --> 00:28:28,414 Sua mãe é uma garota muito engraçada. 428 00:28:29,691 --> 00:28:31,826 - Sim, ela é uma verdadeira comediante. 429 00:28:31,828 --> 00:28:34,497 (música intensa) 430 00:28:38,752 --> 00:28:40,311 (Gritos imitadores) 431 00:28:40,313 --> 00:28:41,854 - O que você está fazendo? 432 00:28:41,856 --> 00:28:43,262 Tire sua bunda do Sasquatch daqui- 433 00:28:43,264 --> 00:28:45,767 (rachaduras no pescoço) 434 00:28:48,139 --> 00:28:52,143 - Que porra você faz acha que está fazendo, né?! 435 00:28:59,303 --> 00:29:02,139 (Gritos imitadores) 436 00:29:08,876 --> 00:29:11,461 (música alegre) 437 00:29:26,957 --> 00:29:30,276 ♪ Bem, perguntei à minha mulher o que eu poderia fazer ♪ 438 00:29:30,278 --> 00:29:33,965 ♪ Para dar a ela feliz o a noite inteira ♪ 439 00:29:33,967 --> 00:29:37,426 ♪ Ela disse a única coisa que eu quero de você ♪ 440 00:29:37,428 --> 00:29:41,349 ♪ É um pouco, pouco um pedaço do seu grande bambu ♪ 441 00:29:41,351 --> 00:29:43,412 ♪ Ela gosta de um bambu bem grande ♪ 442 00:29:43,414 --> 00:29:44,935 ♪ Bambu ♪ 443 00:29:44,937 --> 00:29:49,941 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪ 444 00:29:54,131 --> 00:29:59,135 ♪ Trabalhando pelo dólar Yankee ♪ 445 00:30:01,015 --> 00:30:04,820 ♪ Quando eu dou cana-de-açúcar para minha mulher ♪ 446 00:30:04,822 --> 00:30:08,026 ♪ Doce pelo meu querido, eu expliquei ♪ 447 00:30:08,028 --> 00:30:11,389 ♪ Ela devolveu, para minha surpresa ♪ 448 00:30:11,391 --> 00:30:15,394 ♪ Ela disse que gosta sabor, mas não o tamanho ♪ 449 00:30:15,396 --> 00:30:18,117 ♪ Ela gosta de um bambu bem grande ♪ 450 00:30:18,119 --> 00:30:19,587 ♪ Bambu ♪ 451 00:30:19,589 --> 00:30:22,675 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪ 452 00:30:34,015 --> 00:30:35,094 - Temos as impressões digitais. 453 00:30:35,096 --> 00:30:37,105 - Ok, e? 454 00:30:37,107 --> 00:30:39,477 - Existem duas impressões digitais nos itens de evidência. 455 00:30:39,479 --> 00:30:40,949 O primeiro é desconhecido, 456 00:30:40,951 --> 00:30:43,802 que presumo que pertence para o cara que sobreviveu 457 00:30:43,804 --> 00:30:45,663 porque eles não combinam qualquer um dos três caras mortos 458 00:30:45,665 --> 00:30:46,804 da cena do crime. 459 00:30:46,806 --> 00:30:50,437 Agora prepare-se, mãe, porque a segunda impressão é uma loucura. 460 00:30:50,439 --> 00:30:52,059 - Tudo bem, vamos, deixe sair. 461 00:30:52,061 --> 00:30:53,980 Isto não é um maldito game show. 462 00:30:53,982 --> 00:30:57,138 - A segunda impressão pertence a Will Jordan. 463 00:30:59,538 --> 00:31:00,797 - Será que Jordan? 464 00:31:00,799 --> 00:31:01,633 - Sim. 465 00:31:02,900 --> 00:31:04,254 - Caramba. 466 00:31:05,392 --> 00:31:06,952 Como? 467 00:31:06,954 --> 00:31:08,003 OK. 468 00:31:08,005 --> 00:31:10,585 Vá para o apartamento de Will agora mesmo. 469 00:31:10,587 --> 00:31:11,966 - OK. 470 00:31:11,968 --> 00:31:12,867 - E Brock. 471 00:31:12,869 --> 00:31:14,105 - [Brock] O quê? 472 00:31:14,107 --> 00:31:15,095 - Pressa. 473 00:31:15,097 --> 00:31:15,930 - Eles não me ligam o Flash por nada. 474 00:31:15,932 --> 00:31:17,153 - Sim, então vá, vamoose! 475 00:31:18,118 --> 00:31:20,620 (música misteriosa) 476 00:31:50,282 --> 00:31:51,116 - [Brock] Entre. 477 00:32:03,506 --> 00:32:04,507 - Ah, atire. 478 00:32:08,331 --> 00:32:10,037 Olá, Brock! 479 00:32:10,039 --> 00:32:11,691 Você vai querer vir ver isso! 480 00:32:19,050 --> 00:32:24,055 (música intensa) (órgãos esmagados) 481 00:32:29,142 --> 00:32:31,867 - Você sabe que Will e eu não sempre concordamos, 482 00:32:31,869 --> 00:32:33,819 mas ele era meu amigo. 483 00:32:33,821 --> 00:32:36,791 - eu estava saindo com ele há duas semanas. 484 00:32:36,793 --> 00:32:38,893 - Eu sei que vocês tiveram suas diferenças, 485 00:32:38,895 --> 00:32:41,601 mas eu e Will éramos legais, cara. 486 00:32:44,540 --> 00:32:46,580 - Precisamos atender isso Imitador filho da puta. 487 00:32:46,582 --> 00:32:48,562 - Imitador? O que você está falando? 488 00:32:48,564 --> 00:32:50,724 Eu pensei que o cara o hospital fez isso. 489 00:32:50,726 --> 00:32:53,010 - O cara do hospital é o Copycat. 490 00:32:54,599 --> 00:32:55,858 - Oh. 491 00:32:55,860 --> 00:32:56,694 Você acha? 492 00:32:58,773 --> 00:33:00,061 -Healy. 493 00:33:00,063 --> 00:33:01,623 Ligue para minha mãe. 494 00:33:01,625 --> 00:33:03,394 Conte a ela sobre Will. 495 00:33:03,396 --> 00:33:05,286 Vou vasculhar o quarto. 496 00:33:05,288 --> 00:33:07,393 - OK. Mas você tem um pente? 497 00:33:09,901 --> 00:33:10,734 - O que? 498 00:33:10,736 --> 00:33:13,033 - Eu disse, você tem um pente? 499 00:33:13,035 --> 00:33:14,840 Para pentear o apartamento? 500 00:33:15,948 --> 00:33:17,301 - Healy, ligue para minha mãe! 501 00:33:19,250 --> 00:33:20,084 - Oh, tudo bem. 502 00:33:21,833 --> 00:33:22,707 Olá, capitão? 503 00:33:23,665 --> 00:33:25,166 Este é Healy. 504 00:33:25,168 --> 00:33:26,725 - Yeah, yeah. Você encontrou Jordan? 505 00:33:26,727 --> 00:33:28,395 - Sim, nós o encontramos. 506 00:33:28,397 --> 00:33:30,122 - Ah, que bom. Como ele está? 507 00:33:30,124 --> 00:33:31,125 - Ele está morto. 508 00:33:32,626 --> 00:33:34,075 - O que? 509 00:33:34,077 --> 00:33:35,078 - Ele está morto. 510 00:33:37,927 --> 00:33:38,761 - Oh. 511 00:33:41,290 --> 00:33:42,123 - Olá, capitão? 512 00:33:43,596 --> 00:33:44,428 Boné? 513 00:33:44,430 --> 00:33:46,050 - Yeah, yeah. 514 00:33:46,052 --> 00:33:46,886 - O que você quer que façamos? 515 00:33:48,026 --> 00:33:51,947 - Vá diretamente para o Hospital St. Mary. 516 00:33:51,949 --> 00:33:56,481 Eu tenho um oficial estacionado do lado de fora da porta daquele psicopata. 517 00:33:56,483 --> 00:33:59,333 Vou dizer a ele para esperar aí até vocês chegarem 518 00:33:59,335 --> 00:34:00,985 e prender o Copycat. 519 00:34:00,987 --> 00:34:02,615 - Ok, capitão. 520 00:34:02,617 --> 00:34:03,868 - E rápido! 521 00:34:03,870 --> 00:34:04,703 -Cap disse- 522 00:34:04,705 --> 00:34:06,541 - Para ir direto para o Hospital St. Mary. 523 00:34:06,543 --> 00:34:07,741 - Como você sabia disso? 524 00:34:07,743 --> 00:34:09,444 - Porque é onde está o Copycat. 525 00:34:10,724 --> 00:34:12,761 - Oh sim. 526 00:34:17,260 --> 00:34:22,265 - Ei. 527 00:34:25,753 --> 00:34:28,506 (música dramática) 528 00:34:50,410 --> 00:34:51,284 - Despacho. 529 00:34:53,023 --> 00:34:55,519 Despacho, este é Detetive Brock Callahan. 530 00:34:57,047 --> 00:34:58,996 Por favor avise o Detetive Rod 531 00:34:58,998 --> 00:35:00,708 que o paciente que ele está guardando 532 00:35:00,710 --> 00:35:03,055 é na verdade o imitador Covid Killer. 533 00:35:05,064 --> 00:35:07,133 Diga a ele para não se envolver. 534 00:35:07,135 --> 00:35:09,956 Repito, não se envolva. 535 00:35:09,958 --> 00:35:11,853 Ele é muito perigoso. 536 00:35:13,501 --> 00:35:16,532 Sim, diga-lhe para esperar por reforços. 537 00:35:16,534 --> 00:35:18,699 Aguarde o backup. Não se envolva. 538 00:35:22,029 --> 00:35:23,678 - Olha quem é, Mulder e Scully. 539 00:35:23,680 --> 00:35:25,630 - Merda. LOL. 540 00:35:25,632 --> 00:35:26,831 - O quê, você perdeu tantas células cerebrais 541 00:35:26,833 --> 00:35:28,392 você fala em siglas agora? 542 00:35:28,394 --> 00:35:30,990 - Você se acha um cara engraçado, Brock, 543 00:35:30,992 --> 00:35:33,797 mas esse mexicano maluco não tire de um Boricua. 544 00:35:33,799 --> 00:35:35,178 Eu não sou nenhuma vadia punk. 545 00:35:35,180 --> 00:35:36,431 - [Blake] Ei, relaxa. 546 00:35:37,402 --> 00:35:39,352 - Com licença, George López. 547 00:35:39,354 --> 00:35:41,556 Eu tenho um caso para resolver e um assassino para capturar. 548 00:35:45,593 --> 00:35:46,954 -Bendejo Flash. 549 00:35:53,046 --> 00:35:54,696 - Qual é o problema dela? Ela morreu também? 550 00:35:54,698 --> 00:35:56,676 - Ela está apenas inconsciente. Eu só ia tentar- 551 00:35:56,678 --> 00:35:57,510 (Nancy grita) 552 00:35:57,512 --> 00:35:59,989 - Onde diabos?! 553 00:35:59,991 --> 00:36:01,113 - Acorde ela. 554 00:36:01,115 --> 00:36:02,950 - [Nancy] Quem é você? 555 00:36:03,853 --> 00:36:04,771 - Você está bem? 556 00:36:05,997 --> 00:36:07,514 - Sim, estou bem. 557 00:36:07,516 --> 00:36:10,224 Mas ele simplesmente a matou. 558 00:36:11,272 --> 00:36:12,351 - [Brock] Sim, percebi isso. 559 00:36:12,353 --> 00:36:14,104 Mas o que aconteceu com o detetive Rod? 560 00:36:15,656 --> 00:36:16,807 - [Nancy] Não sei. 561 00:36:17,668 --> 00:36:19,072 - [Blake] Acho que o encontrei. 562 00:36:22,411 --> 00:36:23,245 - Droga! 563 00:36:24,183 --> 00:36:25,778 - Fale sobre ter um dia ruim. 564 00:36:27,517 --> 00:36:29,569 - [Brock] Todo mundo ao redor desse cara morreu. 565 00:36:30,550 --> 00:36:31,800 - [Blake] Exceto ela. 566 00:36:32,740 --> 00:36:34,389 -Fruger. 567 00:36:34,391 --> 00:36:35,386 Dr. 568 00:36:35,388 --> 00:36:36,222 - O que? 569 00:36:39,048 --> 00:36:41,837 - Ele está atrás do Dr. Frueger. 570 00:36:41,839 --> 00:36:43,540 - Quem diabos é o Dr. Frueger? 571 00:36:43,542 --> 00:36:44,556 - Dr. Frueger! 572 00:36:44,558 --> 00:36:45,418 Seu médico! 573 00:36:45,420 --> 00:36:48,322 (telefone tocando) 574 00:36:48,324 --> 00:36:50,326 Seu médico! Dr. 575 00:36:51,328 --> 00:36:52,256 - [Brock] Vá buscá-la! Vá atrás dela! 576 00:36:52,258 --> 00:36:53,761 - Eu peguei ela! 577 00:36:53,763 --> 00:36:54,874 Ei, venha aqui! 578 00:36:56,478 --> 00:36:58,351 (telefone tocando) 579 00:36:58,353 --> 00:37:00,063 - Ok, qual é a história? 580 00:37:00,065 --> 00:37:01,414 - Chegamos tarde demais. 581 00:37:01,416 --> 00:37:02,255 Ele se foi. 582 00:37:02,257 --> 00:37:04,596 Ele matou o Detetive Rod e uma enfermeira. 583 00:37:04,598 --> 00:37:06,135 - Filho da puta! 584 00:37:06,137 --> 00:37:08,470 - Droga, ela fugiu! 585 00:37:08,472 --> 00:37:12,254 - Pegue Blake e Sanchez e venha direto para cá. 586 00:37:12,256 --> 00:37:13,089 - Tudo bem. 587 00:37:15,889 --> 00:37:17,448 - Puta merda. 588 00:37:17,450 --> 00:37:18,710 Quero ver uma cena de crime real, 589 00:37:18,712 --> 00:37:20,363 você tem que dar uma olhada no banheiro. 590 00:37:21,654 --> 00:37:22,823 - Mais corpos? 591 00:37:22,825 --> 00:37:25,345 - Não. Há merda por todo lado. 592 00:37:25,347 --> 00:37:27,477 Parece que a bunda de um gigante explodiu. 593 00:37:27,479 --> 00:37:29,339 - Ele não é apenas um serial killer. 594 00:37:29,341 --> 00:37:32,076 Ele também é um assassino de vasos sanitários. 595 00:37:34,205 --> 00:37:36,005 - Dê-nos um momento, por favor. 596 00:37:36,007 --> 00:37:37,509 Obrigado. 597 00:37:37,511 --> 00:37:39,432 Entrem todos e se sentem. 598 00:37:40,601 --> 00:37:41,805 Healy, feche a porta. 599 00:37:47,805 --> 00:37:48,639 OK. 600 00:38:00,228 --> 00:38:01,768 Healy. 601 00:38:01,770 --> 00:38:03,784 Sente-se, porra. 602 00:38:11,589 --> 00:38:15,009 A razão pela qual eu te chamei aqui 603 00:38:15,011 --> 00:38:20,016 é porque este imitador Besteira de assassino de Covid 604 00:38:20,566 --> 00:38:22,095 tem que parar. 605 00:38:22,097 --> 00:38:24,077 Ficou fora de controle. 606 00:38:24,079 --> 00:38:26,570 Quero dizer, além desse lunático 607 00:38:26,572 --> 00:38:30,928 andando por aí matando pessoas, incluindo dois dos nossos, 608 00:38:32,006 --> 00:38:33,926 bem, agora temos um grupo estranho de pessoas 609 00:38:33,928 --> 00:38:37,589 que estão ligando eles próprios o Culto Covid. 610 00:38:37,591 --> 00:38:38,423 - O Culto Covid? 611 00:38:38,425 --> 00:38:40,032 - Sim. Sim. 612 00:38:40,034 --> 00:38:41,703 O único propósito desta organização 613 00:38:41,705 --> 00:38:44,165 é ressuscitar o assassino de Covid. 614 00:38:44,167 --> 00:38:45,000 - Vamos, capitão. 615 00:38:45,002 --> 00:38:46,567 Eu sei que você não acredita em todas essas coisas. 616 00:38:46,569 --> 00:38:48,098 - Porra, não. 617 00:38:48,100 --> 00:38:51,882 Mas eu sei que existem pessoas lá fora que acreditam. 618 00:38:51,884 --> 00:38:53,804 Se não acabarmos com isso, 619 00:38:53,806 --> 00:38:56,896 eles vão começar influenciando essas pessoas 620 00:38:56,898 --> 00:38:59,719 em cometer muito de crimes ao ponto 621 00:38:59,721 --> 00:39:02,306 onde não teremos o mão de obra para detê-los. 622 00:39:05,155 --> 00:39:06,870 É aqui que vocês entram. 623 00:39:07,768 --> 00:39:12,299 Eu quero que Healy e Brock fique no caso do Copycat 624 00:39:12,301 --> 00:39:14,672 como os detetives principais. 625 00:39:14,674 --> 00:39:17,555 E eu quero Blake e Sanchez 626 00:39:17,557 --> 00:39:20,707 para permanecer na investigação do Covid Cult. 627 00:39:20,709 --> 00:39:22,088 Alguma dúvida? 628 00:39:22,090 --> 00:39:23,623 - Estou bem. Posso sair? 629 00:39:23,625 --> 00:39:25,061 - Vocês dois podem. 630 00:39:25,063 --> 00:39:26,718 Blake e Sanchez ficam. 631 00:39:33,440 --> 00:39:34,331 Então... 632 00:39:35,507 --> 00:39:36,339 - E aí, capitão? 633 00:39:36,341 --> 00:39:38,963 - Recebemos uma dica que esse culto 634 00:39:38,965 --> 00:39:43,017 tem gasto muito vez no Cemitério de São Miguel, 635 00:39:43,019 --> 00:39:46,264 bem ao lado do túmulo do Assassino de Covid. 636 00:39:47,162 --> 00:39:50,193 Se você pudesse pegar esses indivíduos, 637 00:39:50,195 --> 00:39:53,856 poderíamos acusá-los de profanação de um túmulo 638 00:39:53,858 --> 00:39:56,468 e acabar com todo esse fiasco. 639 00:39:56,470 --> 00:39:58,210 - Parece um plano. 640 00:39:58,212 --> 00:39:59,952 - Vá buscar esses caras. 641 00:39:59,954 --> 00:40:00,905 - Nós cuidamos disso, capitão. 642 00:40:04,847 --> 00:40:05,680 (música energética) 643 00:40:05,682 --> 00:40:07,248 - Bem-vindo de volta a outro episódio emocionante 644 00:40:07,250 --> 00:40:08,870 de "Late Night with Graham e Edie". 645 00:40:08,872 --> 00:40:10,460 Sou seu anfitrião, Graham Jones. 646 00:40:10,462 --> 00:40:12,315 - E eu sou Edie Carmichael. 647 00:40:12,317 --> 00:40:13,764 - E temos muitas coisas emocionantes novidades que você não quer perder. 648 00:40:13,766 --> 00:40:18,770 Mas primeiro, a taxa de homicídios é em ascensão no estado de Nova York. 649 00:40:19,050 --> 00:40:21,120 Aposto que você pensou isso quando o assassino de Covid morreu 650 00:40:21,122 --> 00:40:22,772 que os assassinatos iriam parar. 651 00:40:22,774 --> 00:40:24,964 Bem, você pensou errado. 652 00:40:24,966 --> 00:40:27,245 Assim como há um novo variante do vírus Covid, 653 00:40:27,247 --> 00:40:29,708 há também uma nova variante do Assassino de Covid. 654 00:40:29,710 --> 00:40:31,630 Este é um novo Copycat Covid Killer. 655 00:40:31,632 --> 00:40:34,332 O imitador Covid Killer é muito parecido com a variante Omicron 656 00:40:34,334 --> 00:40:35,413 de muitas maneiras. 657 00:40:35,415 --> 00:40:38,270 Muito mais fraco, patético e ineficaz. 658 00:40:40,520 --> 00:40:42,349 O imitador Covid Killer. 659 00:40:42,351 --> 00:40:43,911 Quer dizer, que piada, 660 00:40:43,913 --> 00:40:45,712 para roubar a identidade de outro serial killer. 661 00:40:45,714 --> 00:40:46,703 Tão patético. 662 00:40:46,705 --> 00:40:49,646 - Eu sei. Assassinos em série em geral são patéticos. 663 00:40:49,648 --> 00:40:51,508 Eles só fazem isso pela atenção. 664 00:40:51,510 --> 00:40:54,089 Mas copiar outro serial killer? 665 00:40:54,091 --> 00:40:55,891 Isso é simplesmente lamentável. 666 00:40:55,893 --> 00:40:58,670 - Eu sei, tipo, pegue o seu identidade própria, seu grande idiota! 667 00:40:58,672 --> 00:41:00,576 (risos) 668 00:41:00,578 --> 00:41:01,896 - [Edie] Bem, em outras notícias, 669 00:41:01,898 --> 00:41:03,848 outro serial killer causando caos 670 00:41:03,850 --> 00:41:07,542 nas ruas de Nova York é o infame assassino de palhaços, 671 00:41:07,544 --> 00:41:10,539 que mais uma vez massacrou um velho voltando para casa. 672 00:41:10,541 --> 00:41:13,043 (música misteriosa) 673 00:42:20,140 --> 00:42:21,965 - Máscara legal. 674 00:42:21,967 --> 00:42:23,552 Você gosta de esqueletos? 675 00:42:28,442 --> 00:42:29,276 OK. 676 00:42:30,846 --> 00:42:32,347 Isso custará $ 10,80. 677 00:42:54,107 --> 00:42:55,308 Você quer sua mudança? 678 00:42:57,771 --> 00:42:59,171 Você não fala muito, não é? 679 00:43:05,698 --> 00:43:07,035 Idiota. 680 00:43:07,037 --> 00:43:09,539 (música misteriosa) 681 00:43:37,810 --> 00:43:40,229 (o carro dá partida) 682 00:43:49,146 --> 00:43:50,344 - [Healy] Uau, que funeral maravilhoso. 683 00:43:50,346 --> 00:43:51,455 Certo, Jimmy? 684 00:43:51,457 --> 00:43:55,269 - Sim, mas ninguém mais me chama assim. 685 00:43:55,271 --> 00:43:56,104 - Sim, eu sei. 686 00:43:56,106 --> 00:43:57,912 Mas como é uma ocasião especial, 687 00:43:57,914 --> 00:43:59,623 Achei que talvez pudéssemos ligar um para o outro 688 00:43:59,625 --> 00:44:01,785 pelos apelidos que tínhamos quando nos conhecemos. 689 00:44:01,787 --> 00:44:04,282 Você, eu e Will. 690 00:44:05,360 --> 00:44:07,307 - Ok, Bagels. 691 00:44:07,309 --> 00:44:08,142 (Healy ri) 692 00:44:08,144 --> 00:44:09,171 - Esse é o espírito, Jimmy. 693 00:44:09,173 --> 00:44:11,423 Eu sabia que arrancaria um sorriso de você. 694 00:44:11,425 --> 00:44:13,616 - Estacionar. Eu quero te mostrar uma coisa. 695 00:44:13,618 --> 00:44:14,451 - OK. 696 00:44:17,551 --> 00:44:18,968 Uau. 697 00:44:18,970 --> 00:44:19,802 Isto é para nós? 698 00:44:19,804 --> 00:44:20,637 - Sim. 699 00:44:20,639 --> 00:44:25,330 Eu quero fazer um brinde memória de um Will B. S. Jordan. 700 00:44:26,769 --> 00:44:28,719 - Uma torrada sem álcool? 701 00:44:28,721 --> 00:44:30,911 - Bem, somos dois alcoólatras em recuperação. 702 00:44:30,913 --> 00:44:31,846 - Isto é verdade. 703 00:44:46,887 --> 00:44:47,721 - Você vê isso? 704 00:44:48,928 --> 00:44:49,922 Isso é paz. 705 00:44:51,420 --> 00:44:54,273 Will costumava me trazer aqui o tempo todo e me diga isso. 706 00:44:55,189 --> 00:44:58,359 Eu nunca soube o que ele quis dizer com isso até agora. 707 00:44:59,738 --> 00:45:02,413 - Bem, agora ele está descansando em paz. 708 00:45:06,283 --> 00:45:07,116 Você sabe, você nunca me contou 709 00:45:07,118 --> 00:45:09,014 por que Will e você pararam de conversar. 710 00:45:09,016 --> 00:45:11,026 - Ele apresentou uma denúncia contra mim, 711 00:45:11,028 --> 00:45:14,219 alegando que eu era um policial corrupto e racista. 712 00:45:14,221 --> 00:45:15,053 - O que? 713 00:45:15,055 --> 00:45:15,888 Por que ele faria isso? 714 00:45:15,890 --> 00:45:17,512 - Foi um mal-entendido. 715 00:45:17,514 --> 00:45:20,995 Isso aconteceu durante o verão do fiasco do assassino de Covid. 716 00:45:20,997 --> 00:45:23,517 Recebemos uma reportagem no rádio que uma mulher estava sendo assaltada 717 00:45:23,519 --> 00:45:25,619 na Avenida Zerega, no Bronx. 718 00:45:25,621 --> 00:45:28,957 Meu parceiro e eu estávamos no área, então verificamos. 719 00:45:28,959 --> 00:45:29,883 Quando chegamos lá, tem uma mulher lá, 720 00:45:29,885 --> 00:45:32,051 ela está apontando para um homem e ela está gritando, 721 00:45:32,053 --> 00:45:34,657 "O assassino de Covid! O assassino de Covid!" 722 00:45:34,659 --> 00:45:37,329 então nós perseguimos o cara e nós o prendemos. 723 00:45:37,331 --> 00:45:40,872 Will Jordan, super policial, chega ao local 724 00:45:40,874 --> 00:45:43,484 e acha que estamos traçando um perfil o criminoso porque ele é negro. 725 00:45:43,486 --> 00:45:45,527 - [Healy] Dê o fora daqui. 726 00:45:45,529 --> 00:45:48,198 - Admito que sim use uma quantidade desnecessária 727 00:45:48,200 --> 00:45:49,790 de força excessiva. 728 00:45:49,792 --> 00:45:51,516 Mas você tem que entender, 729 00:45:51,518 --> 00:45:53,273 estávamos sob muito pressão do prefeito de Blasio 730 00:45:53,275 --> 00:45:57,567 para pegar o assassino de Covid por qualquer meio necessário. 731 00:45:57,569 --> 00:45:59,038 Essas foram suas palavras exatas. 732 00:45:59,040 --> 00:46:03,543 Não ajudou que meu estúpido bunda bêbado parceiro drogado 733 00:46:03,545 --> 00:46:06,965 estava usando um chapéu MAGA quando Will chegou ao local. 734 00:46:06,967 --> 00:46:07,956 Você sabe o que é engraçado? 735 00:46:07,958 --> 00:46:08,797 - O que? 736 00:46:08,799 --> 00:46:10,178 - Nem era dela. 737 00:46:10,180 --> 00:46:12,971 Ela tirou do criminoso e colocou na cabeça dela como uma piada. 738 00:46:12,973 --> 00:46:16,994 Então Will prende a mim e ao meu parceiro e deixa o criminoso ir. 739 00:46:16,996 --> 00:46:20,207 - Ele prendeu você? Tipo com algemas? 740 00:46:20,209 --> 00:46:21,918 - Não, com manteiga de amendoim. 741 00:46:21,920 --> 00:46:24,200 Claro, com algemas. 742 00:46:24,202 --> 00:46:26,963 De qualquer forma, você não faria acredite no que acontece a seguir. 743 00:46:26,965 --> 00:46:27,798 - O que? 744 00:46:27,800 --> 00:46:30,866 - [Brock] O verdadeiro Covid O assassino aparece do nada. 745 00:46:30,868 --> 00:46:31,700 - Droga. 746 00:46:31,702 --> 00:46:32,535 - Foi tão estranho. 747 00:46:32,537 --> 00:46:34,950 Ele acabou de aparecer a cena como um fantasma. 748 00:46:34,952 --> 00:46:36,542 - O que Will fez? 749 00:46:36,544 --> 00:46:39,423 - Ele e seu parceiro perseguiram depois do assassino de Covid. 750 00:46:39,425 --> 00:46:40,895 Foi isso. 751 00:46:40,897 --> 00:46:42,787 Ele nunca se desculpou comigo. 752 00:46:42,789 --> 00:46:44,709 Era assim que Will era. 753 00:46:44,711 --> 00:46:46,661 Tenho certeza que ele faria peça desculpas a mim eventualmente, 754 00:46:46,663 --> 00:46:49,157 mas ele nunca terá essa chance agora. 755 00:46:50,265 --> 00:46:51,860 Por causa desse maldito imitador. 756 00:46:52,968 --> 00:46:54,197 - Não se preocupe, Brock. 757 00:46:54,199 --> 00:46:55,788 Nós vamos pegá-lo. 758 00:46:55,790 --> 00:46:56,694 Nós vamos pegá-lo. 759 00:47:10,053 --> 00:47:10,886 - Voorhees? 760 00:47:10,888 --> 00:47:11,738 - Não, Bates. 761 00:47:13,536 --> 00:47:15,065 - Como você está? 762 00:47:15,067 --> 00:47:16,537 Meu nome é Detetive Blake. 763 00:47:16,539 --> 00:47:18,218 Esse é meu parceiro, detetive Sanchez. 764 00:47:18,220 --> 00:47:19,890 Conversamos por telefone. 765 00:47:19,892 --> 00:47:20,724 - Sim, sim, certo. 766 00:47:20,726 --> 00:47:24,764 Então você quer ouvir sobre os seis esquisitos 767 00:47:24,766 --> 00:47:26,986 que estavam rondando o Túmulo do assassino de Covid? 768 00:47:26,988 --> 00:47:27,821 - Sim. 769 00:47:27,823 --> 00:47:29,006 - Me siga. 770 00:47:29,008 --> 00:47:31,594 (música inquieta) 771 00:47:37,287 --> 00:47:39,176 Mas como eu disse a você no telefone, não há muito a dizer. 772 00:47:39,178 --> 00:47:41,068 Outra tarde, eu estava voltando mais cedo 773 00:47:41,070 --> 00:47:44,401 da minha hora de almoço e Eu vejo essas seis pessoas 774 00:47:44,403 --> 00:47:46,172 saindo do túmulo de Victor 775 00:47:46,174 --> 00:47:50,832 e eles estavam todos vestidos nestes roupões com capuz combinando. 776 00:47:51,670 --> 00:47:52,629 - Você falou com eles? 777 00:47:52,631 --> 00:47:55,150 - Não, eles me assustaram e foram embora. 778 00:47:55,152 --> 00:47:56,231 - Você os viu de novo? 779 00:47:56,233 --> 00:47:57,067 - Não. 780 00:47:58,889 --> 00:47:59,775 - Olha, atrás de você. 781 00:47:59,777 --> 00:48:00,946 Olhe ali. 782 00:48:00,948 --> 00:48:03,047 - Com licença. Podemos perguntar vocês algumas perguntas? 783 00:48:03,049 --> 00:48:04,493 Ei, volte aqui! 784 00:48:12,057 --> 00:48:13,158 - Eles são muito rápidos. 785 00:48:14,069 --> 00:48:15,719 - Ou somos muito lentos. 786 00:48:15,721 --> 00:48:18,423 - Cara, eu não sou nenhum frangote, mas qual é o seu problema? 787 00:48:19,984 --> 00:48:23,477 Vamos sair daqui, cara. (trovão cai) 788 00:48:23,479 --> 00:48:25,982 (música misteriosa) 789 00:48:29,923 --> 00:48:32,942 - Parece o seu garoto herói nos vendeu. 790 00:48:32,944 --> 00:48:34,125 - Ok, o que isso significa? 791 00:48:34,127 --> 00:48:37,129 Ok, nós pagamos a ele bem, porra dinheiro para manter a boca fechada. 792 00:48:38,210 --> 00:48:39,499 - Oh sim. 793 00:48:39,501 --> 00:48:40,335 Ops. 794 00:48:41,904 --> 00:48:43,433 - O que você quer dizer com "Opa?" 795 00:48:43,435 --> 00:48:44,936 - Eu meio que esqueci de pagar a ele. 796 00:48:46,287 --> 00:48:47,757 - Ok, espere um segundo. 797 00:48:47,759 --> 00:48:51,543 Você está dizendo mais ou menos? 798 00:48:51,545 --> 00:48:53,072 - Bem, eu estava prestes a ir pague aquele filho da puta, 799 00:48:53,074 --> 00:48:55,509 mas esqueci que não tinha afiei minha lâmina kaiser. 800 00:48:57,457 --> 00:48:59,047 - Steve. Oh meu Deus. 801 00:48:59,049 --> 00:49:02,620 Steven, você está fodendo afiando a porra da sua lâmina. 802 00:49:02,622 --> 00:49:04,091 O que isso tem a ver 803 00:49:04,093 --> 00:49:05,863 com pagar o maldito Harold? 804 00:49:05,865 --> 00:49:07,454 - Bem, pensei que se as coisas dessem errado, 805 00:49:07,456 --> 00:49:09,595 Talvez eu tenha que usá-lo para cortá-lo. 806 00:49:09,597 --> 00:49:10,671 - O que? 807 00:49:10,673 --> 00:49:12,667 O que você quer dizer? 808 00:49:12,669 --> 00:49:14,511 O que você quer dizer com ir para o sul? 809 00:49:14,513 --> 00:49:15,832 Ele é um zelador. 810 00:49:15,834 --> 00:49:18,030 Ele não é um maldito agente do FBI! 811 00:49:18,032 --> 00:49:20,365 E ele já pegou nosso dinheiro antes. 812 00:49:20,367 --> 00:49:21,902 - Não chame minha lâmina de estúpida. 813 00:49:24,121 --> 00:49:25,694 - O que? 814 00:49:25,696 --> 00:49:27,985 - Eu disse para não ligar- 815 00:49:27,987 --> 00:49:30,361 - Ah. Oh não. Não, não, não, não. 816 00:49:30,363 --> 00:49:33,548 Não, eu ouvi a porra que você disse, 817 00:49:33,550 --> 00:49:34,839 mas é ridículo. 818 00:49:34,841 --> 00:49:36,583 Na verdade, quer saber? 819 00:49:36,585 --> 00:49:39,520 Você pode ir afiar seu maldita lâmina 820 00:49:39,522 --> 00:49:43,787 e você pode enfiá-lo sua maldita bunda caipira! 821 00:49:43,789 --> 00:49:45,292 - Ah, droga! 822 00:49:46,160 --> 00:49:47,149 - Vadia. 823 00:49:47,151 --> 00:49:50,212 - Sua lâmina é estúpida. 824 00:49:50,214 --> 00:49:51,203 - Tudo bem, vamos. 825 00:49:51,205 --> 00:49:52,038 OK? 826 00:49:52,040 --> 00:49:53,635 E da próxima vez viremos à noite 827 00:49:53,637 --> 00:49:55,922 então não enfrentamos a confusão. 828 00:49:55,924 --> 00:49:58,426 (música misteriosa) 829 00:50:07,810 --> 00:50:09,699 - Essa bobagem de novo não. 830 00:50:09,701 --> 00:50:11,115 - Mesma merda, dia diferente. 831 00:50:15,381 --> 00:50:17,966 (música animada) 832 00:50:28,528 --> 00:50:30,060 - Olá, Nat. 833 00:50:30,062 --> 00:50:32,585 - Olá, Bryan. Você está aqui cedo hoje. 834 00:50:33,428 --> 00:50:34,261 Temos algumas garotas novas fazendo testes. 835 00:50:34,263 --> 00:50:35,822 Acabamos de abrir. 836 00:50:35,824 --> 00:50:37,383 Embora seja só eu. 837 00:50:37,385 --> 00:50:38,735 Eu cuidarei de você. 838 00:50:38,737 --> 00:50:40,116 - Não se preocupe, Natasha. 839 00:50:40,118 --> 00:50:42,158 Neste momento só preciso de uma bebida. 840 00:50:42,160 --> 00:50:43,208 - Não se preocupe, querido. 841 00:50:43,210 --> 00:50:44,461 Te peguei. 842 00:50:44,463 --> 00:50:45,733 Me siga. 843 00:50:45,735 --> 00:50:47,052 - Ah, Natasha, vou te seguir para qualquer lugar. 844 00:50:47,054 --> 00:50:48,283 - [Natasha] Você está me gaseando. 845 00:50:48,285 --> 00:50:50,626 - Não, você é gostoso. 846 00:50:50,628 --> 00:50:52,366 - Diga isso para todas as garotas. 847 00:50:52,368 --> 00:50:54,498 - Bem, toda garota aqui é super gostosa. 848 00:50:54,500 --> 00:50:56,240 - Ah, então agora eles estão super gostosos. 849 00:50:56,242 --> 00:50:58,132 Que porra sou eu, fígado picado? 850 00:50:58,134 --> 00:51:00,744 - Vamos, agora. Você sabe o que eu quero dizer. 851 00:51:00,746 --> 00:51:02,486 - Tanto faz, Bryan. 852 00:51:02,488 --> 00:51:05,909 (música animada continua) 853 00:51:11,285 --> 00:51:15,763 Eu só vou agitar minha bunda não super gostosa no palco. 854 00:51:40,952 --> 00:51:44,222 Então, isso é super quente o suficiente para você, Bryan? 855 00:51:44,224 --> 00:51:46,629 - Claro, Nat. Você é uma merda. 856 00:51:46,631 --> 00:51:48,877 - Não. Merda. 857 00:51:48,879 --> 00:51:50,271 - Olha, olha. Vamos, Nat. 858 00:51:50,273 --> 00:51:52,356 - Delicioso, você está aqui! 859 00:51:52,358 --> 00:51:53,192 Venha aqui. 860 00:51:55,094 --> 00:51:58,010 Então este é o infame Bryan. 861 00:51:59,087 --> 00:52:02,478 Eu quero que você o leve de volta e mostre-lhe um bom momento. 862 00:52:02,480 --> 00:52:03,314 - Ah, Bryan. 863 00:52:05,483 --> 00:52:07,494 Será um prazer. 864 00:52:07,496 --> 00:52:10,917 (música animada continua) 865 00:52:29,354 --> 00:52:32,025 Estava esperando para enfrentar você, Bryan. 866 00:52:32,027 --> 00:52:34,215 - Oh sim? Aposto que sim. 867 00:52:34,217 --> 00:52:35,802 - [Delicioso] Sim. 868 00:52:40,975 --> 00:52:42,726 - Oh sim. Venha sentar no colo do papai. 869 00:52:49,022 --> 00:52:50,130 Bem aqui. 870 00:52:50,132 --> 00:52:53,873 Todas as garotas dizem isso você tem o maior 871 00:52:56,027 --> 00:52:56,861 carteira. 872 00:52:58,648 --> 00:52:59,769 - Ei, sim, sim. 873 00:52:59,771 --> 00:53:01,511 Eu também tenho outras coisas grandes, se você sabe o que quero dizer. 874 00:53:01,513 --> 00:53:02,345 - [Delicioso] Ah, sim? 875 00:53:02,347 --> 00:53:03,849 - Sim. 876 00:53:03,851 --> 00:53:05,346 - Bem, vamos ver. 877 00:53:07,977 --> 00:53:08,927 Você gostou, papai? 878 00:53:08,929 --> 00:53:10,163 - Ah, sim, mamãe. 879 00:53:15,254 --> 00:53:16,561 - Você quer que eu me vire? 880 00:53:16,563 --> 00:53:18,164 - Ah, claro, sim, mamãe, 881 00:53:18,166 --> 00:53:19,822 deixe-me ver esse seu lindo rosto. 882 00:53:27,215 --> 00:53:29,400 - Você é minha putinha, certo? 883 00:53:29,402 --> 00:53:30,643 - Oh sim. 884 00:53:30,645 --> 00:53:31,895 Eu sou sua vadia. 885 00:53:34,380 --> 00:53:35,214 Tudo bem. 886 00:53:42,589 --> 00:53:44,761 - Eu vou fazer você gozar com tanta força 887 00:53:45,802 --> 00:53:48,297 você vai gritar como uma vadia. 888 00:53:51,326 --> 00:53:53,488 - Sim, é isso que gosto de ouvir. 889 00:53:53,490 --> 00:53:56,243 (música relaxante) 890 00:54:03,029 --> 00:54:05,112 Ah, sim. 891 00:54:05,114 --> 00:54:06,782 Ah, sim. Oh sim. 892 00:54:09,518 --> 00:54:11,687 Ah, ah, sim. Eu gosto disso. 893 00:54:13,160 --> 00:54:14,721 Oh. 894 00:54:14,723 --> 00:54:15,957 Oh sim. 895 00:54:15,959 --> 00:54:16,817 (gritos) 896 00:54:16,819 --> 00:54:20,005 - Droga, você realmente gritou como uma putinha! 897 00:54:21,132 --> 00:54:23,634 (música misteriosa) 898 00:54:36,662 --> 00:54:38,376 - Então esse filho da puta me desrespeitou, certo? 899 00:54:38,378 --> 00:54:40,297 Então eu peguei minhas coisas, Eu bati na cabeça dele. 900 00:54:40,299 --> 00:54:41,348 Bang! 901 00:54:41,350 --> 00:54:42,550 Desceu direto. 902 00:54:42,552 --> 00:54:45,591 E eu disse: "Que isso seja um lição para você, Olho Torto." 903 00:54:45,593 --> 00:54:47,505 (todos rindo) 904 00:54:47,507 --> 00:54:49,726 - Olho Torto. Eu amo aquele cara. 905 00:54:49,728 --> 00:54:51,738 Cada vez que você conta a história, Guchedo, 906 00:54:51,740 --> 00:54:54,711 está cada vez melhor. 907 00:54:54,713 --> 00:54:56,572 - Que porra você está fazendo aqui, porco? 908 00:54:56,574 --> 00:54:58,734 - Quer que eu descarregue esta arma na sua cabeça? 909 00:54:58,736 --> 00:55:01,376 - Sim, sim, você vai descarregue sua pequena arma 910 00:55:01,378 --> 00:55:02,329 na minha quesadilla. 911 00:55:03,661 --> 00:55:05,284 Sentem-se, lacaios. 912 00:55:06,306 --> 00:55:07,139 - Ok, ok, ok. 913 00:55:07,141 --> 00:55:08,823 Acalme-se agora. Acalmar. 914 00:55:08,825 --> 00:55:12,456 Eu e o Detetive Healy, somos compadres agora. 915 00:55:12,458 --> 00:55:14,713 Não, você vai e cuida dos negócios. 916 00:55:17,022 --> 00:55:18,073 - E aí, capitão? 917 00:55:19,154 --> 00:55:22,334 - Esse não é meu nome mais. Eu sou o terrorista. 918 00:55:22,336 --> 00:55:23,656 - Você é um terrorista? 919 00:55:23,658 --> 00:55:26,238 - Não! Eu não sou um terrorista. 920 00:55:26,240 --> 00:55:28,280 Eu sou o terrorista. 921 00:55:28,282 --> 00:55:29,812 Esse é o meu novo nome de gangue. 922 00:55:29,814 --> 00:55:32,574 - Seu novo nome de gangue? O que você está falando? 923 00:55:32,576 --> 00:55:35,186 Você costumava ser o capitão da força policial 924 00:55:35,188 --> 00:55:38,639 e agora você parece um pervertido nojento. 925 00:55:38,641 --> 00:55:41,161 - E você parece Porco Gaguinho, filho da puta. 926 00:55:41,163 --> 00:55:42,513 - Ei, pessoal, pessoal, pessoal. 927 00:55:42,515 --> 00:55:44,266 Vamos manter a realidade com o Shmeal. 928 00:55:46,238 --> 00:55:48,367 Olha quem é, meu gringo favorito. 929 00:55:48,369 --> 00:55:51,310 Rockstar, aspirante a policial. 930 00:55:51,312 --> 00:55:52,211 - [Healy] Ah, pare. 931 00:55:52,213 --> 00:55:53,953 Você está me fazendo corar. 932 00:55:53,955 --> 00:55:55,844 - Você sabe que eu te amo. 933 00:55:55,846 --> 00:55:57,380 Mesmo você sendo um porco. 934 00:55:58,488 --> 00:56:01,429 - Você sabe que é meu membro de gangue favorito. 935 00:56:01,431 --> 00:56:04,161 - Esse é o chefão da gangue para você, Porky. 936 00:56:04,163 --> 00:56:04,996 - Olha quem está falando. 937 00:56:04,998 --> 00:56:07,885 Vá sentar, seu camarão insignificante! 938 00:56:07,887 --> 00:56:09,537 - Ok, vamos tomar uma bebida. 939 00:56:09,539 --> 00:56:11,038 Pegue uma cadeira para ele. 940 00:56:11,040 --> 00:56:11,874 - Claro. 941 00:56:13,742 --> 00:56:15,507 - Mas você não vai me matar, certo? 942 00:56:18,907 --> 00:56:19,956 - Ei, Healy. 943 00:56:19,958 --> 00:56:20,790 - Sim? 944 00:56:20,792 --> 00:56:22,718 - Você tem açúcar mascavo? 945 00:56:22,720 --> 00:56:25,855 - Não. Para que você quer açúcar mascavo? 946 00:56:25,857 --> 00:56:27,918 - Não sei, vamos ver, meu café. 947 00:56:29,115 --> 00:56:32,181 - Por que eu carregaria marrom açúcar no meu bolso? 948 00:56:34,250 --> 00:56:35,451 - Foda-se, eu não sei. 949 00:56:37,643 --> 00:56:39,533 - Então você quer uma espingarda, certo? 950 00:56:39,535 --> 00:56:41,665 - Preciso de uma espingarda de cano curto. 951 00:56:41,667 --> 00:56:43,917 - Ah, sim, você me contou por telefone. 952 00:56:43,919 --> 00:56:44,938 Cuide dele. 953 00:56:44,940 --> 00:56:47,279 Então, para que você precisa de uma espingarda? 954 00:56:47,281 --> 00:56:51,523 - Tenho que cuidar de um homem muito grande. 955 00:56:56,049 --> 00:56:58,299 - Homem muito grande como você? 956 00:56:58,301 --> 00:57:00,847 Sim, dê o fora daqui, Porky. 957 00:57:00,849 --> 00:57:04,115 (todos rindo) 958 00:57:04,117 --> 00:57:06,870 (música relaxante) 959 00:57:16,607 --> 00:57:18,358 - Usaremos a corda. 960 00:57:49,669 --> 00:57:52,421 (urina tinindo) 961 00:58:12,835 --> 00:58:16,421 (a música arrepiante continua) 962 00:58:18,878 --> 00:58:22,549 (Imitador respirando pesadamente) 963 00:58:33,085 --> 00:58:34,531 - Agora! 964 00:58:34,533 --> 00:58:37,284 (grunhido imitador) 965 00:58:39,472 --> 00:58:42,392 (Imitador gemendo) 966 00:58:51,025 --> 00:58:54,481 - Oh meu Deus. Acho que nós o matamos. 967 00:58:54,483 --> 00:58:56,213 Nós não o matamos. Ele provavelmente apenas desmaiou. 968 00:58:56,215 --> 00:58:57,474 - Ele é velho. Isso é o que eles fazem. 969 00:58:57,476 --> 00:58:58,766 Eles desmaiam. 970 00:58:58,768 --> 00:58:59,877 - Ele não desmaiou. 971 00:58:59,879 --> 00:59:01,412 Nós o nocauteamos! 972 00:59:02,581 --> 00:59:04,230 - Devíamos chamar a polícia. 973 00:59:04,232 --> 00:59:06,032 - Eu não quero me meter em encrencas! 974 00:59:06,034 --> 00:59:06,873 - Não se preocupe, Bobby. 975 00:59:06,875 --> 00:59:08,613 Você não vai. 976 00:59:08,615 --> 00:59:11,283 (música intensa) 977 00:59:13,100 --> 00:59:15,853 (Gemidos imitadores) 978 00:59:18,064 --> 00:59:20,984 (Imitador gemendo) 979 00:59:27,863 --> 00:59:30,954 - Mais tarde, na calada da noite, 980 00:59:30,956 --> 00:59:34,827 este pentagrama deve ressuscitar o assassino de Covid 981 00:59:34,829 --> 00:59:37,827 pela luz da lua de sangue! 982 00:59:37,829 --> 00:59:38,662 - [Cultistas] Pela luz da lua de sangue! 983 00:59:38,664 --> 00:59:43,667 (trovão cai) (música dramática) 984 01:00:29,688 --> 01:00:32,028 - Não! Não toque nessa máscara. 985 01:00:32,030 --> 01:00:33,289 - Por que? É uma máscara legal. 986 01:00:33,291 --> 01:00:34,122 Quero isso. 987 01:00:34,124 --> 01:00:34,957 - Não, Steven. 988 01:00:34,959 --> 01:00:37,162 Porque essa máscara deve permanecer intocada 989 01:00:37,164 --> 01:00:38,844 para que os rituais funcionem. 990 01:00:38,846 --> 01:00:40,907 - Sim, Imperatriz Edie. 991 01:00:40,909 --> 01:00:42,176 - Não, cala a boca, Steven! 992 01:00:42,178 --> 01:00:45,960 Eu sou a imperatriz. 993 01:00:45,962 --> 01:00:48,001 Eu sou o necromante. 994 01:00:49,670 --> 01:00:52,311 - [Cultistas] O necromante! 995 01:00:52,313 --> 01:00:55,066 (música dramática) 996 01:01:23,080 --> 01:01:24,276 - Estamos fechados. 997 01:01:24,278 --> 01:01:27,949 (Imitador respirando pesadamente) 998 01:01:29,170 --> 01:01:30,640 Desculpe, amigo. 999 01:01:30,642 --> 01:01:32,579 Estamos fechados. 1000 01:01:32,581 --> 01:01:36,250 (Imitador respirando pesadamente) 1001 01:01:38,298 --> 01:01:40,218 Escute, amigo, você está começando a me assustar. 1002 01:01:40,220 --> 01:01:41,921 Você tem que dar o fora daqui. 1003 01:01:44,453 --> 01:01:45,568 Você quer alguma coisa? 1004 01:01:46,724 --> 01:01:49,256 (música relaxante) 1005 01:01:49,258 --> 01:01:50,090 Por favor, não me mate. 1006 01:01:50,092 --> 01:01:51,928 Me desculpe por ter chamado você de idiota. 1007 01:01:51,930 --> 01:01:54,005 Eu sou uma pessoa rude. Desculpe! 1008 01:02:01,717 --> 01:02:04,469 (música relaxante) 1009 01:02:35,228 --> 01:02:37,341 (caixa grita) 1010 01:02:37,343 --> 01:02:39,846 (música misteriosa) 1011 01:02:56,465 --> 01:02:58,967 (música leve) 1012 01:03:00,795 --> 01:03:03,355 (batendo na porta) 1013 01:03:03,357 --> 01:03:04,790 - Seis pés! 1014 01:03:04,792 --> 01:03:07,204 Não quero ser desrespeitoso, 1015 01:03:07,206 --> 01:03:08,465 mas eu já peguei Covid antes 1016 01:03:08,467 --> 01:03:11,078 e eu não estou tentando pegue essa merda de novo. 1017 01:03:11,080 --> 01:03:12,525 - Sem problemas. Eu entendo. 1018 01:03:13,873 --> 01:03:15,522 - Legal. 1019 01:03:15,524 --> 01:03:17,238 Mas uau, vocês realmente vieram. 1020 01:03:18,480 --> 01:03:19,313 - Por que não faríamos? 1021 01:03:19,315 --> 01:03:20,987 - Porque ninguém acredita em mim. 1022 01:03:20,989 --> 01:03:23,719 Recebo ligações o tempo todo de pessoas que afirmam ser policiais, 1023 01:03:23,721 --> 01:03:25,834 e então quando vou abrir a porta, 1024 01:03:25,836 --> 01:03:27,858 Recebo um saco de merda jogado na minha cara. 1025 01:03:27,860 --> 01:03:29,339 - Eu conheço esse sentimento. 1026 01:03:30,417 --> 01:03:31,946 - Bem, somos policiais de verdade. 1027 01:03:31,948 --> 01:03:33,199 E eu quero acreditar em você 1028 01:03:34,080 --> 01:03:35,459 porque se o que você está dizendo é verdade, 1029 01:03:35,461 --> 01:03:37,231 que nos leva um passo mais perto 1030 01:03:37,233 --> 01:03:39,633 para capturar o Copycat Covid Killer. 1031 01:03:39,635 --> 01:03:41,705 - Bem, estou dizendo a verdade. 1032 01:03:41,707 --> 01:03:43,867 Como eu disse no meu vídeo, Eu não tenho nenhuma prova, 1033 01:03:43,869 --> 01:03:45,999 mas posso dizer exatamente o que vi. 1034 01:03:46,001 --> 01:03:46,930 - Vá em frente. 1035 01:03:46,932 --> 01:03:48,611 - Eu estava olhando pela minha janela. 1036 01:03:48,613 --> 01:03:50,563 Meu garoto Floyd estava sentado aqui 1037 01:03:50,565 --> 01:03:52,054 e a stripper estava certa- 1038 01:03:52,056 --> 01:03:52,889 - Espere um minuto, espere um minuto. 1039 01:03:52,891 --> 01:03:54,737 Havia um homem sentado aqui? 1040 01:03:54,739 --> 01:03:56,477 - Sim. Por que? 1041 01:03:56,479 --> 01:03:57,799 - Bem, porque essa é outra testemunha 1042 01:03:57,801 --> 01:04:00,754 isso estava realmente lá fora e não olhando pela janela. 1043 01:04:02,305 --> 01:04:04,500 - Bem, sim, mas aquele cara se foi. 1044 01:04:05,728 --> 01:04:07,558 - O que você quer dizer com ido? 1045 01:04:07,560 --> 01:04:09,359 - Ele desapareceu certo depois desse incidente. 1046 01:04:09,361 --> 01:04:10,681 - Isso é estranho. 1047 01:04:10,683 --> 01:04:11,737 - Fique estranho. 1048 01:04:12,870 --> 01:04:15,214 - Apenas termine a história. 1049 01:04:15,216 --> 01:04:16,686 - Então, como eu estava dizendo, 1050 01:04:16,688 --> 01:04:18,578 senhora stripper que mora lá no N5 1051 01:04:18,580 --> 01:04:19,509 estava falando em seu telefone. 1052 01:04:19,511 --> 01:04:21,610 Ela parecia que estava tentando encontrar suas chaves. 1053 01:04:21,612 --> 01:04:23,201 Ela parecia assustada. 1054 01:04:23,203 --> 01:04:25,483 Então, logo quando ela encontrou as chaves, 1055 01:04:25,485 --> 01:04:27,345 o Covid Killer surgiu do nada. 1056 01:04:27,347 --> 01:04:28,180 Não sei se ela o viu, 1057 01:04:28,182 --> 01:04:29,957 mas ela foi direto para seu apartamento. 1058 01:04:29,959 --> 01:04:32,900 Eu pensei que ia atacá-la, mas ele não o fez. 1059 01:04:32,902 --> 01:04:33,771 Ele simplesmente passou direto. 1060 01:04:33,773 --> 01:04:35,513 Foi tão estranho. 1061 01:04:35,515 --> 01:04:38,020 Mas o que era ainda mais estranho foi logo depois disso, 1062 01:04:38,022 --> 01:04:40,797 O assassino imitador surgiu do nada 1063 01:04:40,799 --> 01:04:43,505 e caminhou direto para ela lugar e fechou a porta. 1064 01:04:45,664 --> 01:04:47,548 E acho que foi quando ele a matou. 1065 01:04:48,455 --> 01:04:50,736 - Essa é uma história muito estranha. 1066 01:04:50,738 --> 01:04:52,663 Quase inacreditável. 1067 01:04:53,891 --> 01:04:54,820 - Veja, eu sabia disso. 1068 01:04:54,822 --> 01:04:56,110 Eu sabia que você não iria acreditar em mim. 1069 01:04:56,112 --> 01:04:57,762 Você não vai jogar um saco de merda para mim, certo? 1070 01:04:57,764 --> 01:04:58,903 - Não. 1071 01:04:58,905 --> 01:05:01,846 Eu só estou tentando entender seu relacionamento. 1072 01:05:01,848 --> 01:05:03,528 Parecia que eles se conheciam? 1073 01:05:03,530 --> 01:05:05,574 - Bem, e estou apenas supondo aqui, 1074 01:05:06,411 --> 01:05:08,722 Não acho que Covid tenha visto o Copycat, 1075 01:05:08,724 --> 01:05:12,294 mas o Copycat tinha que ter vi Covid passar pela senhora. 1076 01:05:12,296 --> 01:05:13,130 - Sim. 1077 01:05:14,158 --> 01:05:16,438 - O que está passando pela sua cabeça, parceiro? 1078 01:05:16,440 --> 01:05:19,236 - O Copycat não estava copiando o Covid Killer. 1079 01:05:20,254 --> 01:05:21,698 Ele estava tentando superá-lo. 1080 01:05:22,656 --> 01:05:23,650 - Sim. 1081 01:05:24,848 --> 01:05:26,588 - Ele estava com raiva. 1082 01:05:26,590 --> 01:05:27,824 Provavelmente com ciúmes. 1083 01:05:28,991 --> 01:05:32,142 Então isso significa que as pessoas que Copy matou 1084 01:05:32,144 --> 01:05:35,445 seriam as próximas vítimas da Covid. 1085 01:05:35,447 --> 01:05:37,431 Mas Copy chegou até eles primeiro. 1086 01:05:38,388 --> 01:05:42,416 Por alguma razão, ele está obcecado com o assassino de Covid. 1087 01:05:43,434 --> 01:05:47,275 - Sim, mas como o Copy sabia quem Covid iria matar? 1088 01:05:47,277 --> 01:05:48,872 Não é como se ele tivesse uma lista. 1089 01:05:49,890 --> 01:05:52,080 - Assassinos em série geralmente perseguir suas vítimas 1090 01:05:52,082 --> 01:05:53,251 antes que eles os matem. 1091 01:05:53,253 --> 01:05:57,364 - Então isso significa que a cópia estava seguindo a Covid 1092 01:05:57,366 --> 01:05:59,827 enquanto ele estava perseguindo suas próximas vítimas. 1093 01:05:59,829 --> 01:06:01,989 - E como o Covid só matava à noite 1094 01:06:01,991 --> 01:06:03,369 e perseguia as mulheres durante o dia, 1095 01:06:03,371 --> 01:06:06,252 A cópia teve muito tempo para vencê-lo com o soco. 1096 01:06:06,254 --> 01:06:07,333 -Bingo. 1097 01:06:07,335 --> 01:06:09,465 - Por que os serial killers inventar todas essas regras 1098 01:06:09,467 --> 01:06:10,366 eles têm que seguir? 1099 01:06:10,368 --> 01:06:12,525 Tipo, eles fazem isso muito mais difícil para eles mesmos 1100 01:06:12,527 --> 01:06:14,179 sem motivo algum. 1101 01:06:14,181 --> 01:06:16,281 - Porque eles são estúpidos. 1102 01:06:16,283 --> 01:06:18,143 Mas o Copycat não é assim. 1103 01:06:18,145 --> 01:06:19,854 Ele não tem regras. 1104 01:06:19,856 --> 01:06:23,608 Ele mata qualquer um em qualquer lugar. 1105 01:06:23,610 --> 01:06:26,586 - Sim, ele com certeza matou isso banheiro no hospital. 1106 01:06:27,874 --> 01:06:29,102 - Cemitério. 1107 01:06:29,104 --> 01:06:30,634 Primeira coisa amanhã. 1108 01:06:30,636 --> 01:06:32,646 Temos que verificar o cemitério. 1109 01:06:32,648 --> 01:06:34,237 - [Healy] Por quê? 1110 01:06:34,239 --> 01:06:36,069 - Se Copy está obcecado pela Covid, 1111 01:06:36,071 --> 01:06:38,621 ele provavelmente irá visitar sua lápide. 1112 01:06:38,623 --> 01:06:39,672 - Por que ele faria isso? 1113 01:06:39,674 --> 01:06:41,954 - Porque as pessoas que têm obsessões com outras pessoas 1114 01:06:41,956 --> 01:06:43,876 geralmente não consigo deixar ir. 1115 01:06:43,878 --> 01:06:46,217 Mesmo quando a pessoa morre. 1116 01:06:46,219 --> 01:06:49,010 Ele provavelmente irá visitar o túmulo de Covid 1117 01:06:49,012 --> 01:06:50,156 para obter algum encerramento. 1118 01:06:52,075 --> 01:06:54,054 Obrigado pela sua ajuda, Corkster. 1119 01:06:54,056 --> 01:06:55,706 Esse é o meu cartão. 1120 01:06:55,708 --> 01:06:58,168 Se tiver mais informações, me ligue. 1121 01:06:58,170 --> 01:06:59,421 - Você conseguiu, meu irmão. 1122 01:07:00,272 --> 01:07:01,326 Oh. Oh. 1123 01:07:02,584 --> 01:07:03,578 Tenha um bom dia! 1124 01:07:05,933 --> 01:07:08,435 (música misteriosa) 1125 01:07:14,925 --> 01:07:17,025 - Só você e Graham Jones, Teddy. 1126 01:07:17,027 --> 01:07:18,016 Só você e eu, amigo. 1127 01:07:18,018 --> 01:07:19,907 Não precisamos de co-âncoras. 1128 01:07:19,909 --> 01:07:21,228 Nós vamos foder esta indústria. 1129 01:07:21,230 --> 01:07:22,700 Nós vamos nos levar ao topo. 1130 01:07:22,702 --> 01:07:24,501 Só você e eu. 1131 01:07:24,503 --> 01:07:26,630 Você está pronto, Teddy? 1132 01:07:26,632 --> 01:07:27,463 Não se preocupe. 1133 01:07:27,465 --> 01:07:29,155 Não vou deixar o Copycat pegar você. 1134 01:07:29,157 --> 01:07:29,991 Tudo bem? 1135 01:07:30,935 --> 01:07:33,630 Não temos medo de nada assassino imitador, não é? 1136 01:07:33,632 --> 01:07:34,465 Foda-se ele. 1137 01:07:38,375 --> 01:07:39,326 Não se preocupe, amigo. 1138 01:07:40,387 --> 01:07:41,361 Entendendo tudo isso? 1139 01:07:42,529 --> 01:07:43,361 Levanta aí. 1140 01:07:43,363 --> 01:07:44,210 Suba aí, certo? 1141 01:07:44,212 --> 01:07:47,549 (música misteriosa continua) 1142 01:08:00,278 --> 01:08:01,436 - Ah, ótimo. 1143 01:08:01,438 --> 01:08:03,355 Mork e Mindy estão aqui. 1144 01:08:03,357 --> 01:08:05,673 - Legal! Eu gosto desses caras. 1145 01:08:05,675 --> 01:08:06,508 - O que vocês estão fazendo aqui? 1146 01:08:06,510 --> 01:08:07,800 Cap disse que esse era o nosso caso. 1147 01:08:07,802 --> 01:08:09,961 - Não estamos aqui para o culto. 1148 01:08:09,963 --> 01:08:13,474 Aliás, Guilherme, não deveria você está com Jimmy Fallon? 1149 01:08:13,476 --> 01:08:15,216 - Jimmy Kimmel, seu idiota. 1150 01:08:15,218 --> 01:08:17,420 - Cara, todos aqueles brancos Jimmys parecem iguais. 1151 01:08:22,545 --> 01:08:25,516 - Brock acha que Copy foi aqui visitando o túmulo de Covid. 1152 01:08:25,518 --> 01:08:26,349 - Para que? 1153 01:08:26,351 --> 01:08:28,189 - Brock acha que Copy precisa de um encerramento. 1154 01:08:38,338 --> 01:08:41,069 - Você vai analisar isso em busca de impressões digitais? 1155 01:08:41,071 --> 01:08:44,131 - Eu já sei de quem impressões estão naquela máscara. 1156 01:08:44,133 --> 01:08:46,178 Deixe essa máscara exatamente onde ela está. 1157 01:08:47,827 --> 01:08:50,229 Eu não quero o culto sabendo que voltamos. 1158 01:08:52,000 --> 01:08:53,289 - Você vai voltar? 1159 01:08:53,291 --> 01:08:54,125 - Não. 1160 01:08:55,093 --> 01:08:56,412 A cópia não vai voltar. 1161 01:08:56,414 --> 01:08:58,034 É por isso que ele deixou a máscara. 1162 01:08:58,036 --> 01:09:00,315 Portanto, não há razão para eu voltar. 1163 01:09:00,317 --> 01:09:01,486 - Ok, Batman. 1164 01:09:01,488 --> 01:09:02,783 Ah, me desculpe, Flash. 1165 01:09:04,341 --> 01:09:05,991 Olá, Healy. 1166 01:09:05,993 --> 01:09:07,703 - Sim, o que houve? 1167 01:09:07,705 --> 01:09:09,714 - Eu ouvi seu colega de banda foi atacado por Copy. 1168 01:09:09,716 --> 01:09:10,885 Ele está bem? 1169 01:09:10,887 --> 01:09:12,001 - Sim, ele está bem. 1170 01:09:12,868 --> 01:09:14,939 Ele acabou de pegar seu violão quebrado, mas ele está bem. 1171 01:09:14,941 --> 01:09:17,370 Ele não se machucou nem nada, graças a Deus. 1172 01:09:17,372 --> 01:09:18,812 - OK, bom. 1173 01:09:18,814 --> 01:09:20,794 - Por que você ainda é policial? 1174 01:09:20,796 --> 01:09:23,917 Se eu estivesse em uma banda, eu não faria estar trabalhando nesse trabalho de merda. 1175 01:09:23,919 --> 01:09:25,718 - Gosto de ser policial. 1176 01:09:25,720 --> 01:09:27,399 Gosto de ajudar as pessoas. 1177 01:09:27,401 --> 01:09:28,352 Vejo vocês mais tarde. 1178 01:09:30,254 --> 01:09:32,264 - Esse cara é um maldito esquisito. 1179 01:09:32,266 --> 01:09:34,485 - Não, ele é um cara genuinamente legal. 1180 01:09:34,487 --> 01:09:37,669 Quer dizer, um pouco ingênuo, mas legal. 1181 01:09:37,671 --> 01:09:38,575 - Tudo bem, suave. 1182 01:09:39,412 --> 01:09:40,762 Então, o que vem a seguir, parceiro? 1183 01:09:40,764 --> 01:09:42,138 Vigilância? 1184 01:09:42,140 --> 01:09:43,103 - Sim. 1185 01:09:43,105 --> 01:09:44,725 Dia e noite. 1186 01:09:44,727 --> 01:09:45,561 Esses caras são complicados. 1187 01:09:46,679 --> 01:09:48,088 O que é isso? 1188 01:09:48,090 --> 01:09:49,530 - Encontrei no chão. 1189 01:09:49,532 --> 01:09:51,541 - [Blake] Pela lápide de Covid? 1190 01:09:51,543 --> 01:09:52,944 - Não, encontrei ali. 1191 01:09:54,936 --> 01:09:56,255 - Esse é o chapéu do zelador. 1192 01:09:56,257 --> 01:09:57,108 - [Sánchez] Sim. 1193 01:09:58,179 --> 01:10:00,398 - Quando voltarmos, leve para o laboratório. 1194 01:10:00,400 --> 01:10:01,630 - Tudo bem, parceiro. 1195 01:10:01,632 --> 01:10:02,465 Estou cuidando disso. 1196 01:10:05,762 --> 01:10:10,766 (música misteriosa) (corvos grasnando) 1197 01:10:13,511 --> 01:10:15,834 - Então ela diz: "É esse é o seu pênis ou o quê?" 1198 01:10:15,836 --> 01:10:18,175 (Édie ri) 1199 01:10:18,177 --> 01:10:19,045 - Você é tão engraçado, Graham. 1200 01:10:19,047 --> 01:10:21,027 - Eu sei, eu sei. 1201 01:10:21,029 --> 01:10:22,228 - E vaidoso. 1202 01:10:22,230 --> 01:10:23,064 - Claro. 1203 01:10:24,318 --> 01:10:25,152 Meu nome é Graham Jones. 1204 01:10:26,163 --> 01:10:27,064 - Eu meio que gosto disso. 1205 01:10:28,205 --> 01:10:30,791 - Então, na minha casa ou na sua? 1206 01:10:32,049 --> 01:10:32,977 - Seu. 1207 01:10:32,979 --> 01:10:35,632 Eu quero ver como o magnífico Graham Jones reside. 1208 01:10:36,583 --> 01:10:37,877 - Claro que sim. 1209 01:10:38,775 --> 01:10:40,454 Ah, e Betty, 1210 01:10:40,456 --> 01:10:43,486 você ou seu amigo estão bem-vindo para se juntar a nós esta noite. 1211 01:10:43,488 --> 01:10:46,760 - Continue tentando, Graham, e talvez um dia você tenha sorte. 1212 01:10:46,762 --> 01:10:49,984 - Acho que talvez você esteja não estou bêbado o suficiente esta noite. 1213 01:10:49,986 --> 01:10:51,679 - Nunca ficaremos tão bêbados, Graham. 1214 01:10:52,947 --> 01:10:54,266 - Só você e eu. 1215 01:10:54,268 --> 01:10:55,683 Vamos lá, minha bela senhora. 1216 01:11:03,494 --> 01:11:06,967 (mulheres rindo) 1217 01:11:06,969 --> 01:11:08,619 Tudo bem, me dê isso. 1218 01:11:08,621 --> 01:11:09,454 - Aqui você vai. 1219 01:11:15,028 --> 01:11:18,615 (Graham e Edie rindo) 1220 01:11:20,391 --> 01:11:23,812 - Ah, espere, onde estão as chaves do meu carro? 1221 01:11:23,814 --> 01:11:25,131 Ah, ah, espere. 1222 01:11:25,133 --> 01:11:27,100 Aqui estão eles. 1223 01:11:27,102 --> 01:11:31,049 Ah, desculpe-me, senhor. Me desculpe. 1224 01:11:31,051 --> 01:11:32,009 - Uau, você é um cara grande. 1225 01:11:32,011 --> 01:11:34,009 Você é como um arranha-céu. 1226 01:11:34,011 --> 01:11:35,553 - Bem, bom dia, senhor. 1227 01:11:35,555 --> 01:11:38,553 Cuidado com King Kong, seu grande gorila baunilha. 1228 01:11:38,555 --> 01:11:39,446 (Édie ri) 1229 01:11:39,448 --> 01:11:41,012 Bela máscara. Isso impedirá a propagação. 1230 01:11:43,181 --> 01:11:45,852 (Graham grita) 1231 01:11:45,854 --> 01:11:46,774 - [Edie] Você é tão engraçado, Graham. 1232 01:11:46,776 --> 01:11:49,277 Você deveria ter sido um comediante. 1233 01:11:50,143 --> 01:11:52,813 (música intensa) 1234 01:11:54,182 --> 01:11:56,768 (Edie grita) 1235 01:12:09,078 --> 01:12:09,910 (música energética) 1236 01:12:09,912 --> 01:12:10,745 - Isso acabou de chegar. 1237 01:12:10,747 --> 01:12:13,296 Ontem à noite, mais dois pessoas foram brutalmente mortas 1238 01:12:13,298 --> 01:12:15,372 pelo implacável Copycat Covid Killer. 1239 01:12:16,480 --> 01:12:18,911 E, infelizmente, esses dois as pessoas eram âncoras de notícias 1240 01:12:18,913 --> 01:12:22,214 Graham Jones e Edie Carmichael. 1241 01:12:22,216 --> 01:12:24,375 Eles trabalharam aqui no DKE News. 1242 01:12:24,377 --> 01:12:26,843 Eles eram meus colegas, eles eram meus amigos. 1243 01:12:29,573 --> 01:12:31,612 Isso eleva a contagem de corpos para 11 pessoas 1244 01:12:31,614 --> 01:12:33,263 em apenas três curtas semanas. 1245 01:12:33,265 --> 01:12:34,615 Imagens de vigilância confirmam 1246 01:12:34,617 --> 01:12:37,467 que este era realmente o Imitador Covid Killer, 1247 01:12:37,469 --> 01:12:39,268 quem está usando uma nova máscara com uma imagem 1248 01:12:39,270 --> 01:12:41,075 do que pareciam dentes de esqueleto. 1249 01:12:41,973 --> 01:12:45,274 A mídia agora está se referindo para ele como o Assassino Omicron, 1250 01:12:45,276 --> 01:12:47,376 porque assim como a variante da doença, 1251 01:12:47,378 --> 01:12:49,568 este novo assassino é ainda mais mortal 1252 01:12:49,570 --> 01:12:52,846 do que seu antecessor, o- 1253 01:12:55,335 --> 01:12:56,834 Escute, eu não dou a mínima 1254 01:12:56,836 --> 01:12:59,476 o que vocês Geração Alfas chame esse filho da puta! 1255 01:12:59,478 --> 01:13:01,781 Você precisa encontrá-lo e você precisa matá-lo! 1256 01:13:03,052 --> 01:13:04,556 - Corte a ração, corte a ração! 1257 01:13:04,558 --> 01:13:05,752 - Estou tentando, estou tentando! 1258 01:13:05,754 --> 01:13:07,103 - Depressa, essa vadia está perdendo o controle! 1259 01:13:07,105 --> 01:13:09,708 - Eu acho que essa vadia é vai custar-nos os nossos empregos! 1260 01:13:10,559 --> 01:13:11,818 Ah, foda-se! 1261 01:13:11,820 --> 01:13:14,861 - Ele é uma maldita doença e precisamos eliminá-lo! 1262 01:13:14,863 --> 01:13:17,282 (TV apitando) 1263 01:13:20,988 --> 01:13:22,408 - [Ambos] Ta-da! 1264 01:13:22,410 --> 01:13:23,673 - Apresentando o novo Warlock. 1265 01:13:25,001 --> 01:13:26,080 - OK. 1266 01:13:26,082 --> 01:13:28,242 - O que? Você não gosta disso? 1267 01:13:28,244 --> 01:13:29,504 - Está bem. 1268 01:13:29,506 --> 01:13:32,295 Mas vocês dois precisam de uma porra de vida! 1269 01:13:32,297 --> 01:13:34,698 - Tenha uma vida, porra! 1270 01:13:34,700 --> 01:13:35,534 - Ah, droga! 1271 01:13:37,282 --> 01:13:39,381 - Que porra você está fazendo?! 1272 01:13:39,383 --> 01:13:42,107 - Estou cortando o melancia como você disse. 1273 01:13:42,109 --> 01:13:43,465 - Ok, eu disse para você usar uma faca. 1274 01:13:43,467 --> 01:13:44,912 Não é uma maldita espada! 1275 01:13:45,790 --> 01:13:47,368 - Não é uma espada, é uma lâmina kaiser. 1276 01:13:47,370 --> 01:13:49,050 Algumas pessoas chamam isso de lâmina de estilingue, 1277 01:13:49,052 --> 01:13:51,276 mas eu chamo isso de lâmina Kaiser. 1278 01:13:51,278 --> 01:13:52,111 - Quer saber, Steven? 1279 01:13:52,113 --> 01:13:54,966 Você realmente é um tipo especial de estúpido! 1280 01:13:54,968 --> 01:13:57,548 - Não tão estúpido quanto você pensa que sou, Edith. 1281 01:13:57,550 --> 01:13:58,662 - Sim? Bem, quer saber? 1282 01:13:58,664 --> 01:14:01,121 Pare de fazer merdas estúpidas! 1283 01:14:01,123 --> 01:14:03,823 - Ok, então, quando é que vamos fazer o ritual? 1284 01:14:03,825 --> 01:14:06,495 - Faremos o ritual em alguns dias 1285 01:14:06,497 --> 01:14:08,688 quando a lua de sangue está próxima. 1286 01:14:08,690 --> 01:14:09,799 - A lua de sangue está próxima? 1287 01:14:09,801 --> 01:14:11,150 - Sim. 1288 01:14:11,152 --> 01:14:12,470 E desta vez, estamos fazendo isso durante o dia 1289 01:14:12,472 --> 01:14:16,134 porque esses policiais são nos esperando à noite. 1290 01:14:16,136 --> 01:14:18,176 - Mas você acabou de dizer que precisamos fazer isso 1291 01:14:18,178 --> 01:14:19,708 quando a lua de sangue está próxima. 1292 01:14:19,710 --> 01:14:22,019 - Sim! Estamos fazendo isso quando estiver perto, ok? 1293 01:14:22,021 --> 01:14:23,911 Nós não estamos fazendo como alguma besteira de Hollywood 1294 01:14:23,913 --> 01:14:26,223 quando está fora e aparece, ok, Steven? 1295 01:14:26,225 --> 01:14:28,716 Estamos fazendo isso quando está próximo 1296 01:14:28,718 --> 01:14:31,543 porque é quando é um sucesso. 1297 01:14:35,106 --> 01:14:36,775 - Sim, Imperatriz Edie. 1298 01:14:39,900 --> 01:14:41,652 - Ela é a imperatriz. 1299 01:14:57,517 --> 01:15:00,019 (música misteriosa) 1300 01:15:50,708 --> 01:15:51,541 - Olá, Healy. 1301 01:15:51,543 --> 01:15:52,539 - Sim? 1302 01:15:52,541 --> 01:15:54,244 - Acenda as luzes para mim. 1303 01:15:54,246 --> 01:15:55,667 - Eu não posso fazer isso. É a minha viatura. 1304 01:15:58,106 --> 01:16:00,176 - Mas eu acho sexy. 1305 01:16:00,178 --> 01:16:03,989 - Mesmo assim, sou policial e eu poderia ter problemas. 1306 01:16:03,991 --> 01:16:05,551 Você disse depois do nosso quinto encontro 1307 01:16:05,553 --> 01:16:06,962 que você acenderia as luzes para mim. 1308 01:16:06,964 --> 01:16:07,923 - [Healy] Eu disse isso? Realmente? 1309 01:16:07,925 --> 01:16:08,824 - Sim. 1310 01:16:08,826 --> 01:16:10,474 - Este já é o nosso quinto encontro? 1311 01:16:10,476 --> 01:16:11,706 - Sim! 1312 01:16:11,708 --> 01:16:12,542 - Uau. 1313 01:16:13,810 --> 01:16:17,517 - Além disso, realmente, realmente me excita. 1314 01:16:19,134 --> 01:16:20,585 - Te excita? Realmente? 1315 01:16:20,587 --> 01:16:21,790 - Hum-hmm. 1316 01:16:21,792 --> 01:16:23,142 - Tudo bem então! 1317 01:16:23,144 --> 01:16:25,897 (sirenes tocando) 1318 01:16:27,019 --> 01:16:29,522 (música misteriosa) 1319 01:17:39,863 --> 01:17:41,698 - [Érica] Healy, socorro! 1320 01:17:43,321 --> 01:17:45,406 - O que é? O que é? 1321 01:17:48,131 --> 01:17:49,112 Qual é o problema? Você está bem? 1322 01:17:49,114 --> 01:17:50,373 - Não, não estou bem. 1323 01:17:50,375 --> 01:17:53,135 - Qual é o problema? eu ouvi você gritar por socorro. 1324 01:17:53,137 --> 01:17:54,161 - Eu preciso de ajuda. 1325 01:17:56,599 --> 01:17:57,431 Estou com tesão. 1326 01:17:57,433 --> 01:17:59,006 (Érica ri) 1327 01:17:59,008 --> 01:18:03,685 - Ah, isso é alguma coisa em que posso ajudá-lo. 1328 01:18:03,687 --> 01:18:04,713 Por que você não vem aqui 1329 01:18:04,715 --> 01:18:07,467 e me mostre seus nove milímetros? 1330 01:18:09,321 --> 01:18:12,224 - [Healy] Deixe-me pegar um pouco aquele milkshake de baunilha, querido! 1331 01:18:15,539 --> 01:18:17,637 (Érica ri) 1332 01:18:17,639 --> 01:18:18,472 Sexy! 1333 01:18:22,804 --> 01:18:25,984 - Mais tarde, na calada da noite, 1334 01:18:25,986 --> 01:18:30,578 este pentagrama deve ressuscitar o assassino de Covid 1335 01:18:30,580 --> 01:18:33,558 pela luz da lua de sangue! 1336 01:18:33,560 --> 01:18:35,936 - [Cultistas] Pela luz da lua de sangue! 1337 01:18:35,938 --> 01:18:38,691 (música dramática) 1338 01:18:55,393 --> 01:18:57,979 (fatias de faca) 1339 01:19:25,369 --> 01:19:28,122 (sirenes tocando) 1340 01:19:29,724 --> 01:19:30,557 - Todos congelem! 1341 01:19:30,559 --> 01:19:32,142 - [Sánchez] Congele! 1342 01:19:33,023 --> 01:19:35,192 - Fodam-se, filhos da puta! 1343 01:19:37,734 --> 01:19:38,568 - Parar! 1344 01:19:39,549 --> 01:19:42,166 - Abaixe a arma e não vamos te machucar. 1345 01:19:44,415 --> 01:19:47,026 - Não chegue nem um passo mais perto 1346 01:19:47,028 --> 01:19:50,088 ou eu vou explodir sua porra miolos, vadia! 1347 01:19:50,090 --> 01:19:52,469 - Somos dois e apenas um de vocês. 1348 01:19:53,633 --> 01:19:54,678 Você sabe como isso vai acabar. 1349 01:19:55,886 --> 01:19:57,593 - Ah, foda-se! 1350 01:19:57,595 --> 01:19:59,620 (disparos de armas) 1351 01:19:59,622 --> 01:20:00,454 (armas disparando) 1352 01:20:00,456 --> 01:20:02,009 - [Sanchez] Pessoal, parem aí! 1353 01:20:02,011 --> 01:20:03,972 Eu vou matar todos vocês, filhos da puta! 1354 01:20:03,974 --> 01:20:05,461 - [Blake] Você tem um direito de permanecer em silêncio. 1355 01:20:05,463 --> 01:20:07,143 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 1356 01:20:07,145 --> 01:20:08,344 em um tribunal. 1357 01:20:08,346 --> 01:20:09,425 - Você tem direito a um advogado. 1358 01:20:09,427 --> 01:20:11,107 Se você não puder pagar um advogado, 1359 01:20:11,109 --> 01:20:13,905 Eu tenho o direito de colocar meu pé na bunda do seu culto. 1360 01:20:16,300 --> 01:20:18,031 Agora, filhos da puta. 1361 01:20:18,033 --> 01:20:19,124 Você tem alguma dúvida? 1362 01:20:19,126 --> 01:20:20,457 - [Blake] Sanchez, chega. 1363 01:20:23,061 --> 01:20:25,563 (música misteriosa) 1364 01:21:16,804 --> 01:21:18,001 (Érica geme) 1365 01:21:18,003 --> 01:21:20,506 (cachorro latindo) 1366 01:21:24,364 --> 01:21:29,369 (Érica gemendo) (cachorro latindo) 1367 01:21:36,109 --> 01:21:37,716 - Anão, cale a boca! 1368 01:21:37,718 --> 01:21:40,219 (cachorro latindo) 1369 01:21:41,092 --> 01:21:44,066 (cachorro choraminga) 1370 01:21:44,068 --> 01:21:45,772 (música sombria) 1371 01:21:45,774 --> 01:21:47,358 Cindy, é você? 1372 01:21:58,184 --> 01:21:59,018 Cindy? 1373 01:22:01,068 --> 01:22:02,737 Cindy, você está aqui? 1374 01:22:32,458 --> 01:22:35,545 (passos batendo) 1375 01:22:48,468 --> 01:22:49,302 Cindy? 1376 01:22:50,567 --> 01:22:53,069 (música misteriosa) 1377 01:23:06,821 --> 01:23:08,489 Cindy, você está aqui? 1378 01:23:10,442 --> 01:23:11,909 Cindy, você está brincando comigo? 1379 01:23:11,911 --> 01:23:13,255 Não é engraçado. 1380 01:23:13,257 --> 01:23:16,928 (Imitador respirando pesadamente) 1381 01:23:19,928 --> 01:23:22,597 (Érica grita) 1382 01:23:26,607 --> 01:23:29,275 (música intensa) 1383 01:23:36,205 --> 01:23:38,707 (música misteriosa) 1384 01:23:47,127 --> 01:23:49,630 (música leve) 1385 01:23:57,308 --> 01:23:59,604 - Ei, parceiro. Qual é o problema? 1386 01:23:59,606 --> 01:24:00,630 - [Brock] Minha mãe quer para nos ver imediatamente. 1387 01:24:00,632 --> 01:24:01,981 - Estou pronto. Vamos. 1388 01:24:01,983 --> 01:24:03,391 - Antes de irmos, eu tenho para usar o banheiro. 1389 01:24:03,393 --> 01:24:04,226 - Claro. 1390 01:24:04,228 --> 01:24:06,064 Minha casa é sua casa. 1391 01:24:06,066 --> 01:24:07,781 - Obrigado. Eu tenho que deixar uma merda. 1392 01:24:09,670 --> 01:24:10,514 - Cague. 1393 01:24:11,681 --> 01:24:12,514 - O que? 1394 01:24:12,516 --> 01:24:13,868 - Cague. 1395 01:24:13,870 --> 01:24:14,742 Você disse que tinha que deixar uma merda. 1396 01:24:14,744 --> 01:24:16,664 Quer dizer que você quer cagar. 1397 01:24:16,666 --> 01:24:19,161 - Eu não vou aceitar, Healy. Estou deixando isso. 1398 01:24:21,259 --> 01:24:22,093 - Oh. 1399 01:24:24,382 --> 01:24:26,127 Sim, isso faz sentido. 1400 01:24:27,199 --> 01:24:30,535 (Krazy Klowny rindo) 1401 01:24:42,784 --> 01:24:44,228 - Você ainda assiste isso vídeos estúpidos do YouTube 1402 01:24:44,230 --> 01:24:45,073 costumávamos fazer? 1403 01:24:48,013 --> 01:24:48,847 - Sim. 1404 01:24:50,412 --> 01:24:52,786 - Você vai trabalhar? 1405 01:24:52,788 --> 01:24:54,348 - Não. 1406 01:24:54,350 --> 01:24:57,259 - Então por que você está vestido como Krazy Klowny? 1407 01:24:57,261 --> 01:24:59,361 - Adoro ser palhaço. 1408 01:24:59,363 --> 01:25:03,565 Desde que eu era um pouco garoto, eu queria ser palhaço. 1409 01:25:03,567 --> 01:25:08,572 Há algo muito intrigante sobre ser um palhaço. 1410 01:25:12,129 --> 01:25:13,203 - E assustador. 1411 01:25:13,205 --> 01:25:16,296 - Você quer dizer assustador. 1412 01:25:16,298 --> 01:25:17,918 Isso é. 1413 01:25:17,920 --> 01:25:19,423 É assustador. 1414 01:25:37,977 --> 01:25:40,017 - Então, como foi seu encontro com Erica? 1415 01:25:40,019 --> 01:25:41,549 - Ah, foi ótimo. 1416 01:25:41,551 --> 01:25:43,388 Acho que estou apaixonado, cara! 1417 01:25:43,390 --> 01:25:45,892 (música misteriosa) 1418 01:25:46,865 --> 01:25:47,974 - Isso é bom. 1419 01:25:47,976 --> 01:25:49,385 Estou feliz por você, Healy. 1420 01:25:49,387 --> 01:25:51,733 Eu estou apaixonado pela perseguição. 1421 01:25:52,750 --> 01:25:55,485 Estou apaixonado por colocar canalhas atrás das grades. 1422 01:25:56,834 --> 01:25:59,084 Ou em uma maldita sepultura. 1423 01:25:59,086 --> 01:26:01,220 - Bem, alguém tem que fazer isso. 1424 01:26:09,565 --> 01:26:11,214 - [Louise] Bem, já era hora. 1425 01:26:11,216 --> 01:26:12,806 Vocês demoraram bastante. 1426 01:26:12,808 --> 01:26:15,358 - Sim, Brock teve que deixe uma merda na minha casa. 1427 01:26:15,360 --> 01:26:16,319 - O que? 1428 01:26:16,321 --> 01:26:17,250 - Então o que está acontecendo? 1429 01:26:17,252 --> 01:26:18,961 Ao telefone você disse que era urgente. 1430 01:26:18,963 --> 01:26:21,333 - Acho que pegamos aquele filho da puta. 1431 01:26:21,335 --> 01:26:22,523 - Quem? 1432 01:26:22,525 --> 01:26:23,357 Ómicron? 1433 01:26:23,359 --> 01:26:25,628 - Não, sua fada madrinha. 1434 01:26:25,630 --> 01:26:27,584 - Claro que o Omicron. 1435 01:26:28,962 --> 01:26:32,293 De qualquer forma, temos uma pista do Hospital St. 1436 01:26:32,295 --> 01:26:35,896 Este segurança recebeu imagens de vigilância 1437 01:26:35,898 --> 01:26:39,800 de um homem gigante vestindo uma máscara de esqueleto Covid 1438 01:26:39,802 --> 01:26:43,913 entrando no hospital em duas ocasiões distintas. 1439 01:26:43,915 --> 01:26:45,955 Ah, e ele disse isso nas duas vezes 1440 01:26:45,957 --> 01:26:49,198 o cara simplesmente andou por aí o hospital desconfiado 1441 01:26:49,200 --> 01:26:50,189 e depois saiu. 1442 01:26:50,191 --> 01:26:52,796 E ele disse que o cara parecia bravo. 1443 01:26:54,095 --> 01:26:55,504 -Fruger. 1444 01:26:55,506 --> 01:26:56,945 - O que? 1445 01:26:56,947 --> 01:26:57,780 - A enfermeira. 1446 01:26:57,782 --> 01:27:01,613 A enfermeira disse: "Eu acho ele está atrás do Dr. Frueger. 1447 01:27:01,615 --> 01:27:04,421 - E você só está lembrando disso agora? 1448 01:27:04,423 --> 01:27:05,713 Maldição, Brock! 1449 01:27:05,715 --> 01:27:08,595 Nós poderíamos ter conseguido isso filho da puta dias atrás! 1450 01:27:08,597 --> 01:27:09,676 - Mãe, você tem que entender. 1451 01:27:09,678 --> 01:27:11,568 Havia muita coisa acontecendo naquele dia. 1452 01:27:11,570 --> 01:27:14,631 Tínhamos acabado de descobrir o Will cadáver, que Deus tenha sua alma, 1453 01:27:14,633 --> 01:27:17,182 e então você nos envia para o hospital para procurar Omicron. 1454 01:27:17,184 --> 01:27:21,026 Chegamos lá, ele se foi, e matou mais duas pessoas. 1455 01:27:21,028 --> 01:27:24,269 Além disso, eu tenho que lidar com o Hamburglar aqui. 1456 01:27:24,271 --> 01:27:26,407 Então a enfermeira Nancy acorda pirando. 1457 01:27:26,409 --> 01:27:28,142 "Omicron está atrás de Frueger." 1458 01:27:28,144 --> 01:27:31,325 E então você me liga no telefone, "Traga toda a tripulação." 1459 01:27:31,327 --> 01:27:32,160 É muito. 1460 01:27:32,162 --> 01:27:35,018 Então, com licença, mãe, se for meio que me esqueci. 1461 01:27:35,020 --> 01:27:37,060 - E não vamos esquecer toda essa merda 1462 01:27:37,062 --> 01:27:39,042 Omicron saiu do banheiro. 1463 01:27:39,044 --> 01:27:40,123 - O que? 1464 01:27:40,125 --> 01:27:41,505 - Ah, sim, aparentemente Omicron 1465 01:27:41,507 --> 01:27:44,842 defecou o banheiro inteiro com sua merda antes de partir. 1466 01:27:46,250 --> 01:27:47,084 - OK. 1467 01:27:48,142 --> 01:27:53,146 Então descubra quem é esse Dr. Frueger está e entre em contato com ele. 1468 01:27:54,147 --> 01:27:57,185 Porque temos que chegar ele antes de Omicron. 1469 01:27:57,187 --> 01:27:58,271 - OK. 1470 01:27:58,273 --> 01:27:59,670 - E agora ouça. Escute-me. 1471 01:27:59,672 --> 01:28:02,282 Com todas as informações que temos agora, 1472 01:28:02,284 --> 01:28:05,916 não há dúvida de que nós vamos pegar esse cara 1473 01:28:05,918 --> 01:28:08,317 nos próximos dias. 1474 01:28:08,319 --> 01:28:13,062 Quando você o pega e você sei que é ele ou você, 1475 01:28:13,064 --> 01:28:16,582 Eu quero que você olhe para ele morto nos olhos e dizer: 1476 01:28:16,584 --> 01:28:21,319 "Isto é para Will Jordan, sua escória variante", 1477 01:28:21,321 --> 01:28:25,918 e depois atire naquele filho da puta bem entre os olhos! 1478 01:28:27,566 --> 01:28:30,356 - Que tal eu dizer: "Hasta la vista, baby." 1479 01:28:31,410 --> 01:28:32,909 - Não. 1480 01:28:32,911 --> 01:28:33,820 Não. 1481 01:28:33,822 --> 01:28:36,242 Isto não é um filme. 1482 01:28:36,244 --> 01:28:38,860 Apenas diga o que eu te disse, Brock. 1483 01:28:39,848 --> 01:28:40,681 - Se não for um filme, 1484 01:28:40,683 --> 01:28:43,989 então por que estou dizendo algo legal linha antes de eu explodi-lo? 1485 01:28:43,991 --> 01:28:45,990 - E se você disser: "Tchau, niño?" 1486 01:28:47,359 --> 01:28:48,459 - O que? 1487 01:28:48,461 --> 01:28:49,919 Por que? 1488 01:28:49,921 --> 01:28:51,698 Por que ele diria isso? 1489 01:28:51,700 --> 01:28:55,016 - Porque é isso que "Hasta la vista, baby" na verdade significa. 1490 01:28:55,018 --> 01:28:56,541 "Adeus, menino." 1491 01:28:56,543 --> 01:29:01,344 Então ele deveria dizer: "Adeus, niño", e então atire nele! 1492 01:29:01,346 --> 01:29:03,146 - Não estou dizendo essa frase cafona. 1493 01:29:03,148 --> 01:29:04,287 - Corny? 1494 01:29:04,289 --> 01:29:08,220 Você quer dizer uma frase cafona de um filme de Schwarzenegger dos anos 90 1495 01:29:08,222 --> 01:29:10,683 e você está chamando minha linha de brega? 1496 01:29:10,685 --> 01:29:13,385 - Arnold Schwarzenegger é o maior herói de ação 1497 01:29:13,387 --> 01:29:14,617 quem já viveu. 1498 01:29:14,619 --> 01:29:16,778 - Errado. John Wayne é. 1499 01:29:16,780 --> 01:29:17,612 -João Wayne? 1500 01:29:17,614 --> 01:29:18,446 - Sim. 1501 01:29:18,448 --> 01:29:19,330 - Que merda de remédio você está tomando? 1502 01:29:19,332 --> 01:29:20,922 - Os remédios da sua mãe! 1503 01:29:20,924 --> 01:29:23,204 - Não fale sobre o meu mãe, seu maldito troll! 1504 01:29:23,206 --> 01:29:25,786 - Então não fale sobre minha condição médica! 1505 01:29:25,788 --> 01:29:27,257 - Parar! 1506 01:29:27,259 --> 01:29:30,410 Vocês são super estúpidos? 1507 01:29:30,412 --> 01:29:32,211 Eu não dou a mínima. 1508 01:29:32,213 --> 01:29:36,205 Eu não dou a mínima se você diz "pára-choques de borracha para carrinhos de bebê." 1509 01:29:36,207 --> 01:29:39,418 Apenas pegue o filho da puta! 1510 01:29:39,420 --> 01:29:40,265 - Legal. 1511 01:29:40,267 --> 01:29:41,909 "Último herói de ação." 1512 01:29:43,774 --> 01:29:48,778 - Brock, saia daqui e leve necessidades especiais com você. 1513 01:29:49,478 --> 01:29:51,854 - Não se preocupe, eu vou pegue esse filho da puta. 1514 01:29:56,205 --> 01:29:59,596 - Eu só quero me desculpar para você, Sra. Callahan. 1515 01:29:59,598 --> 01:30:01,788 Eu fiquei tão nervoso antes. 1516 01:30:01,790 --> 01:30:03,259 Eu sinto muito. 1517 01:30:03,261 --> 01:30:05,071 Eu não quis dizer isso. 1518 01:30:05,073 --> 01:30:06,261 - Ah. 1519 01:30:06,263 --> 01:30:08,333 Obrigado, Healy. 1520 01:30:08,335 --> 01:30:12,087 Mas eu poderia dar duas merdas o que você diz sobre mim. 1521 01:30:12,089 --> 01:30:14,609 Eu não tenho sentimentos. 1522 01:30:14,611 --> 01:30:16,861 Ei, você quer me fazer um favor? 1523 01:30:16,863 --> 01:30:19,864 Pegue o Assassino Omicron. 1524 01:30:19,866 --> 01:30:21,305 - Não se preocupe, capitão. 1525 01:30:21,307 --> 01:30:23,466 Quando pegarmos o Omicron, 1526 01:30:23,468 --> 01:30:26,925 Eu vou dar um tapa nele como se ele fosse Chris Rock. 1527 01:30:28,234 --> 01:30:29,068 - Legal. 1528 01:30:30,618 --> 01:30:33,119 (música misteriosa) 1529 01:31:41,599 --> 01:31:43,934 (galos de armas) 1530 01:31:49,849 --> 01:31:52,852 (música de suspense) 1531 01:31:55,421 --> 01:31:57,757 (disparos de armas) 1532 01:31:58,864 --> 01:32:01,534 (música intensa) 1533 01:32:04,128 --> 01:32:07,882 (Imitador e Brock gemendo) 1534 01:32:17,896 --> 01:32:20,648 (Brock tossindo) 1535 01:32:24,604 --> 01:32:27,697 (Brock tosse) 1536 01:32:27,699 --> 01:32:28,626 (grita o imitador) 1537 01:32:28,628 --> 01:32:30,496 - Ei, grandalhão! 1538 01:32:30,498 --> 01:32:33,043 Afaste-se dele, sua vadia! 1539 01:32:33,045 --> 01:32:36,041 (Imitadores respirando pesadamente) 1540 01:32:36,043 --> 01:32:38,332 (cliques de arma) 1541 01:32:38,334 --> 01:32:40,670 (disparos de armas) 1542 01:32:41,730 --> 01:32:43,606 Agora você não tem perna para se apoiar! 1543 01:32:48,781 --> 01:32:53,299 Brock! 1544 01:32:53,301 --> 01:32:55,460 Que frase legal você vai dizer agora? 1545 01:32:55,462 --> 01:32:57,923 - Você tem o direito de permanecer calado. 1546 01:32:57,925 --> 01:32:59,009 - Clássico. 1547 01:33:00,808 --> 01:33:02,538 - Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 1548 01:33:02,540 --> 01:33:03,628 em um tribunal. 1549 01:33:03,630 --> 01:33:04,949 Você tem direito a um advogado. 1550 01:33:04,951 --> 01:33:06,420 Se você não pode pagar um advogado, 1551 01:33:06,422 --> 01:33:08,382 um será fornecido para você. 1552 01:33:08,384 --> 01:33:10,354 Você entende esses direitos que acabei de ler para você? 1553 01:33:10,356 --> 01:33:11,705 Com estes direitos em mente, 1554 01:33:11,707 --> 01:33:14,009 você deseja falar e responder alguma pergunta? 1555 01:33:19,488 --> 01:33:20,823 - Adeus, menino. 1556 01:33:23,617 --> 01:33:26,119 (música misteriosa) 1557 01:33:56,798 --> 01:33:59,634 (inovador) 1558 01:34:16,680 --> 01:34:19,348 (música intensa) 1559 01:34:24,252 --> 01:34:27,838 (música eletrônica intensa) 1560 01:35:04,662 --> 01:35:07,497 (Graham gemendo) 1561 01:35:08,917 --> 01:35:09,750 Foda-se gordo! 1562 01:35:11,447 --> 01:35:14,283 (Graham gemendo) 1563 01:35:21,842 --> 01:35:23,431 Não pode me matar, garoto gordo! 1564 01:35:23,433 --> 01:35:25,238 Eu sou Graham Jones, vadia! 1565 01:35:32,113 --> 01:35:33,186 ♪ Ómicron ♪ 1566 01:35:33,188 --> 01:35:37,161 ♪ Assassino Psicopata Covid, Assassino, Assassino, Assassino ♪ 1567 01:35:37,163 --> 01:35:38,432 ♪ Ómicron ♪ 1568 01:35:38,434 --> 01:35:42,453 ♪ Assassino Psicopata Covid, Assassino, Assassino, Assassino ♪ 1569 01:35:42,455 --> 01:35:43,917 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1570 01:35:43,919 --> 01:35:45,214 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1571 01:35:45,216 --> 01:35:46,619 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1572 01:35:46,621 --> 01:35:47,920 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1573 01:35:47,922 --> 01:35:49,197 ♪ Ómicron ♪ 1574 01:35:49,199 --> 01:35:53,166 ♪ Assassino Psicopata Covid, Assassino, Assassino, Assassino ♪ 1575 01:35:53,168 --> 01:35:54,485 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1576 01:35:54,487 --> 01:35:55,787 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1577 01:35:55,789 --> 01:35:57,446 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1578 01:35:57,448 --> 01:35:59,842 ♪ É a maior diversão que já me diverti ♪ 1579 01:35:59,844 --> 01:36:02,509 ♪ Fazendo as pessoas implorarem por suas vidas ♪ 1580 01:36:02,511 --> 01:36:03,651 ♪ Por favor, não me mate ♪ 1581 01:36:03,653 --> 01:36:05,010 ♪ Por favor, não me mate ♪ 1582 01:36:05,012 --> 01:36:06,463 ♪ Por favor, não me mate ♪ 1583 01:36:06,465 --> 01:36:07,817 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1584 01:36:07,819 --> 01:36:09,077 ♪ Ha ha ha ha ha ♪ 1585 01:36:09,079 --> 01:36:10,459 ♪ Mente demente ♪ 1586 01:36:10,461 --> 01:36:13,021 ♪ Muitas personalidades ♪ 1587 01:36:13,023 --> 01:36:15,858 ♪ Tudo ao mesmo tempo ♪ 1588 01:36:15,860 --> 01:36:17,199 ♪ Um mais louco que o outro ♪ 1589 01:36:17,201 --> 01:36:18,606 ♪ Humm ♪ 1590 01:36:18,608 --> 01:36:20,210 ♪ Quem deveria matar o próximo ♪ 1591 01:36:20,212 --> 01:36:22,715 (música misteriosa)